| Datenverarbeitung in der Verwaltung | informática de gestión |
|
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Datenverarbeitung in der Industrie | informática industrial |
| Datenverarbeitung in der Medizin | informática médica |
| mit Subsystemen für die Datenverarbeitung mit einer der folgenden Eigenschaften: | Que tengan subsistemas de proceso de datos con cualquiera de las características siguientes: |
| mit Subsystemen für die "Signaldatenverarbeitung", die "Impulskompression" anwenden, mit einer der folgenden Eigenschaften: | Dotados de subsistemas de "proceso de señales" que utilicen la "compresión de impulsos", con: |
| Automatische Datenverarbeitungsmaschinen können in Form von Systemen vorkommen, die aus einer unterschiedlichen Anzahl gesonderter Einheiten bestehen. | Las máquinas automáticas para tratamiento o procesamiento de datos pueden presentarse en forma de sistemas que comprendan un número variable de unidades individuales. |
| Steuerschränke für numerische Steuerungen mit eingebauter automatischer Datenverarbeitungsmaschine für eine Spannung von 1 kV oder weniger | Armarios de controles numéricos con máquina automática de tratamiento de datos, para una tensión inferior o igual a 1 kV |
| Konfigurationsentwurf für die Verknüpfung zwischen mehreren mikroelektronischen Datenverarbeitungselementen (Bordcomputern), um eine "Echtzeitverarbeitung" zur Durchführung der Flugregelung zu erreichen, | Diseño de configuración para la interconexión de múltiples elementos de proceso microelectrónicos (ordenadores de a bordo) para conseguir "proceso en tiempo real" para la aplicación de las leyes de control; |
| Fehlerquote in der geteilten Verwaltung | Porcentaje de error en la gestión compartida |
|
| Fehlerquote in der zentralen Verwaltung | Porcentaje de error en la gestión centralizada |
| Sonstige Einnahmen aus der Verwaltung | Otros ingresos procedentes de la gestión administrativa |
| Die Ebenen in der nationalen Verwaltungshierarchie. | Niveles de administración en la jerarquía administrativa nacional. |
| Ein Plan, der mehrere Verwaltungsregionen einschließt. | Plan que abarca varias regiones administrativas. |
| Hinweis auf die Rechts- oder Verwaltungsvorschriften. | Referencia a dicha norma legal, reglamentaria o administrativa. |
| den Finanzbeiträgen der Mitglieder zu den Verwaltungskosten; | las contribuciones financieras de sus miembros a los gastos administrativos, |
| Bis dahin umfasst der Verwaltungsrat 18 ernannte Mitglieder. | Hasta ese momento, los miembros nombrados serán 18. |