| die Maschine wird in die Spannschienen eingehangen, die Dichtplatte oder der Dichtkeil auf die Arbeitsplatte gelegt, der Maschinenarm eingehangen und die Bearbeitung kann erfolgen | enganche la máquina en los raíles tensores, coloque la placa de obturación o la chaveta sobre la placa de trabajo, suspenda el brazo de la máquina y comience el mecanizado |