| Diese Vorbringen müssen zurückgewiesen werden. | Estas alegaciones deben desestimarse. |
|
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Dieses Vorbringen muss zurückgewiesen werden. | Esta alegación debe rechazarse. |
| Dieses Vorbringen sollte zurückgewiesen werden. | Dicha alegación debe rechazarse. |
| Daher muss dieses Vorbringen zurückgewiesen werden. | Por consiguiente, debe rechazarse esa alegación. |
| Folglich musste dieses Vorbringen zurückgewiesen werden. | Por lo tanto, se rechazó esta alegación. |
| Somit muss dieses Vorbringen zurückgewiesen werden. | En consecuencia, se rechazó esta alegación. |
| Angesichts der von der Kommission durchgeführten Analyse des Finanzmarkts (Erwägungs–gründe 181 bis 185) musste dieses Vorbringen zurückgewiesen werden. | Visto el análisis del mercado financiero realizado por la Comisión (considerandos 181 a 185), hubo que rechazar esta alegación. |
| Da die betroffene Partei diesbezüglich keine neuen Informationen oder Beweise vorlegte, musste dieses Vorbringen zurückgewiesen werden. | Dado que la parte no suministró información o pruebas nuevas a este respecto, hubo que rechazar esta alegación. |