"Differenz" auf Spanisch
| Differenz | diferencia |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Differenz li. zu re. max. 0°15 | diferencia máx. entre lados der. e izq. 0°15 |
| Differenz zu konstanten Preisen 2004 | Diferencia en precios constantes de 2004 |
| Differenz — ursprünglicher Betrag gegenüber der Schwelle von 10,5 Mrd. EUR | Diferencia en el importe original en relación al umbral de 10500 millones EUR |
| Differenz aufgrund der Kofinanzierungsrate in der vierteljährlichen Erklärung | Diferencia debida al porcentaje de cofinanciación en la declaración trimestral |
| Differenz zwischen Hintergrund-Schalldruckpegel und gemessenem Schalldruckpegel in dB | Diferencia entre el nivel de la presión acústica de fondo y el nivel de la presión acústica medida, en dB |
| Differenz zum durchschnittlichen Verkaufspreis des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft in der Gemeinschaft | Comparación con los precios medios de venta de la industria de la Comunidad en la Comunidad |
| Das Haushaltsergebnis ist die Differenz aus | El resultado presupuestario estará constituido por la diferencia entre: |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| F106 Betrag der erläuterten Differenz in EUR | F106 importe de la diferencia explicada en euros |
| Dieser Rahmen entspricht der Differenz zwischen | Esta dotación se establecerá como la diferencia entre: |
| Die Differenz darf 1 Stunde nicht überschreiten. | La diferencia no deberá exceder de una hora. |
| Eine solche Differenz kann aus verschiedenen Gründen auftreten, u. a.: | Tal diferencia puede surgir por varias razones, entre las que se encuentran: |
| Bei größeren Spannhüben muss die Differenz zum Standardspannhub addiert werden. | En grandes carreras de sujeción la diferencia debe sumarse a la carrera de sujeción estándar. |
| Als Messbereich wird die Differenz zwischen Kalibrierausschlag und Nullpunktwert definiert. | El span se define como la diferencia entre la respuesta de span y la respuesta de cero. |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen | |
| Differenzdruckmessgerät | manómetro diferencial |
| Spurdifferenz | diferencia de convergencia |
| Brechzahldifferenz | contraste del índice de refracción |
| Differenzcodierung | codificación diferencial |
| Differenzeingang | circuito de entrada diferencial |
| Differenz, Mittelwert | diferencia, valor medio |
| differenzielle Pulscodemodulation | modulación diferencial por impulsos codificados |
| bleibende Regeldifferenz | variable de error en régimen permanente |
| magnetische Potentialdifferenz | diferencia de potencial magnético |
| abstandsbedingte Phasendifferenz | diferencia de fase espacial |
| Umschaltung Absolut/Differenzmessung | conmutación medición absoluta/de diferencias |
| Saldierungen und Wechselkursdifferenzen | Normas sobre deducciones y compensación de los tipos de cambio |
| Proportionalglied plus Differenzierglied | elemento de acción proporcional y derivada; elemento PD |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| adaptive differenzielle Pulscodemodulation | modulación diferencial adaptativa por impulsos codificados |
| Produktdifferenzierung und Wettbewerbsintensität | Diferenciación de productos e intensidad de la competencia |
| Differenzdruckmessgerät zur Ermittlung der Leckrate | manómetro diferencial para hallar la tasa de fugas |
| Differenzdruckmessgeräten, wie einer Durchflussdüse (Einzelheiten siehe ISO 5167:2000), | dispositivos deprimógenos que miden, por ejemplo, mediante boquilla (véase ISO 5167:2000), |
| Differenzen zwischen Daten auf Basis des Zahlungszeitpunkts und Daten auf Basis der periodengerechten Zurechnung [30] | Diferencias entre las cifras según la contabilidad de caja y según la contabilidad de devengo [30] |
| Höhen- und Seitendifferenz der Reitstöcke | diferencia de altura y lateral de los contrapuntos |
| CD Differenzkontrakt FR Zinstermingeschäft | CD contratos por diferencias |
| Seiten- bzw. Höhendifferenz der Reitstöcke | tolerancias laterales o bien de alturas de los contrapuntos |
| Artikel 23 Salden und Wechselkursdifferenzen | Artículo 23 Normas sobre deducciones y ajuste de los tipos de cambio |
| linearer variabler Differenzialtransformator (LVDT) | transformador diferencial de variación lineal (LVDT) |
| auch für Brinell/Vickers geeignet (Tiefendifferenzmessung) | también adecuado para brinell/vickers (medición diferencial de la profundidad) |
| Proportionalglied plus Integrierglied plus Differenzierglied | elemento de acción proporcional, integral y derivada; elemento PID |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->