| Druckübersetzer mit Gewindeanschluss | intensificador de presión con conexión roscada |
|
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Der Druckübersetzer kann mit einer Filterplatte ausgerüstet werden, die alle Hydraulikverbindungen im Zustrom mit 10 μm filtert. | El intensificador de presión puede equiparse con una placa de filtro que filtrará con 10 μm todas las conexiones hidráulicas en la entrada. |
| Druckübersetzer mit O-Ring Flanschanschluss und Filterplatte | Intensificador de presión con conexión de brida con junta tórica y placa de filtro |
| Mithilfe des Druckübersetzers können so hydraulische Verbraucher mit höherem Druckbedarf über einen geringen pneumatischen Eingangsdruck angesteuert werden. | Utilizando el intensificador de presión pueden comandarse consumidores hidráulicos con gran demanda de presión mediante una pequeña presión de entrada neumática. |
| Um den Ölstand zu kontrollieren, sind die Druckübersetzer standardmäßig mit einem Ölstandsschauglas ausgestattet. | Para controlar el nivel de aceite, los intensificadores de presión están equipados de serie con una mirilla de nivel de aceite. |
| Um die Kompensationszeit zu verkürzen, empfehlen wir den Druckübersetzer mit einem konstanten Druck von 0,5 bis1 bar zu beaufschlagen. | Para reducir el tiempo de compensación, recomendamos aplicar al intensificador de presión una presión constante de 0,5 a 1 bar. |
| Vor Inbetriebnahme ist der Druckübersetzer mit Hydrauliköl zu befüllen und im Hydrauliksystem zu entlüften. | Antes de la puesta en servicio, el intensificador de presión deberá llenarse con aceite hidráulico y purgarse en el sistema hidráulico. |
| Filter mit Gewindeanschluss | filtro con conexión de bayoneta |
| Der Zugzylinder ist in verschiedenenen Bauvarianten mit Gewindeanschluss oder O-Ring Flanschanschluss erhältlich. | El cilindro de tracción está disponible en diversas variantes constructivas con conexión roscada o conexión de brida con junta tórica. |
|
| doppelt wirkend, hydraulisch, mit Gewindeanschluss | doble efecto, hidráulico, con conexión roscada |
| doppelt wirkend, mit Gewindeanschluss für T-Nut Befestigung | doble efecto, con conexión roscada para fijar en ranura en T |
| doppelt wirkend, pneumatisch, mit Gewindeanschluss | doble efecto, neumático, con conexión roscada |
| einfach wirkend, hydraulisch, mit Gewindeanschluss für T-Nut Befestigung | simple efecto, hidráulico, con conexión roscada para fijar en ranura en T |
| Einfach-Kupplungssystem, (Nennweite 8) mit Gewindeanschluss, drucklos kuppelbar, Aufnahmegehäuse nach Kundenwunsch | Sistema de acoplamiento simple, (diámetro nominal 8) con conexión roscada, acoplable sin presión, carcasa de recepción a petición del cliente |
| Entlüftung mit Rohrgewindeanschluss | ventilación para conexión roscada |
| Wahlweise sind Varianten mit Blockgehäuse und Gewindeanschluss oder O-Ring Flanschanschluss sowie eine Einschraubvariante erhältlich. | Disponemos a elección variantes con carcasa en bloque y conexión roscada o conexión de brida con junta tórica, así como una variante roscada. |