| Druckregelventil | válvula de regulación de la presión |
| Druckregelventil | regulador de presión |
| Druckregelventil | válvula reguladora de presión |
|
Beispieltexte mit "Druckregelventil"
|
|---|
| Analogausgang für Druckregelventil | salida analógica para válvula reguladora de presión |
| Druckregelventil 0,1 - 3 bar | válvula reguladora de presión 0,1 - 3 bares |
| am Druckregelventil für den Biegerollenzylinder sind 5 bar eingestellt | en la válvula reguladora de presión del cilindro de doblado están ajustados 5 bares |
| am Druckregelventil für den Biegerollenzylinder sind 4 bar eingestellt | en la válvula reguladora de presión del cilindro de doblado están ajustados 4 bares |
| ist das nicht der Fall, muss an dem Druckregelventil am Träger nachgeregelt werden | en caso de que esto no fuera así, deberá efectuarse un reajuste en la válvula reguladora de presión en el soporte |
|
| das Druckregelventil der Wartungseinheit sollte auf einen Druck von 6 bar eingestellt sein | la válvula reguladora de presión de la unidad de mantenimiento debe estar ajustada a 6 bares |
| mit dem Druckregelventil kann der Arbeitsdruck der Nietmaschine entsprechend reguliert werden | la presión de servicio de la máquina remachadora puede ajustarse mediante la válvula reguladora de presión |
| die Wartungseinheit besteht aus einem Betriebsdruckmanometer, einem Druckregelventil und einer Filtereinheit | la unidad de mantenimiento está compuesta por un manómetro para la presión de servicio, una válvula reguladora de presión y una unidad filtrante |
| mit dem Druckregelventil kann der Arbeitsdruck vom hydropneumatischen Kraftpaket entsprechend reguliert werden | la presión de servicio del equipo hidroneumático de potencia puede ajustarse mediante la válvula reguladora de presión |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Proportional-Druckregelventil | válvula reguladora de presión proporcional |
| Die Aufgabe des Druckregelventils ist es, den Ausgangsdruck A am Verbraucher auch bei variablem, stets höherem Eingangsdruck P konstant zu halten. | La misión de la válvula reguladora de presión es mantener constante la presión de salida A en el consumidor, incluso con una presión de entrada P variable y siempre mayor. |
| der Druck im Hubzylinder wird über ein Druckregelventil so eingeregelt, dass sich das Gerät nach Aufnahme der Last im Gleichgewichtszustand befindet und der Bediener es nahezu schwerelos führen kann | la presión en el cilindro elevador es regulada por una válvula de ajuste de presión de forma tal que, después de alzar la carga, el aparato se encuentra en estado de equilibrio y el operador puede moverlo prácticamente sin esfuerzo |