<->



"EFTA-Staaten" auf Spanisch


EFTA-Staatenpaíses de la AELC
Cat 1 - 1 -->
Übersetzung technischer Texte für den Anlagenbau und Maschinenbau (z.B. Brauerei) durch ausgebildete Technik Übersetzer.

Fachübersetzung technischer Dokumentation für Anlagenbauer · ISO-9001 · DTP inhouse · Muttersprachler


Beispieltexte mit "EFTA-Staaten"

Stellungnahmen von EFTA-StaatenObservaciones de los Estados de la AELC
Beschluss des Ständigen Ausschusses der EFTA-StaatenDecisión del Comité Permanente de los Estados de la AELC
Die gleichen Erwägungen gelten auch für die Konjunktur in den EFTA-Staaten.Lo mismo cabe decir de la recuperación en los Estados de la AELC.
Die EFTA-Staaten können ebenfalls bei diesen Anhörungen vertreten sein.Los Estados de la AELC podrán igualmente estar representados en dichas audiencias.
Die EFTA-Staaten sind jedoch berechtigt, solche Beihilfen weiterhin anzumelden.Los Estados de la AELC, sin embargo, siguen siendo libres de notificar dicha ayuda.
Cat 2 - 1
Imagen en columna 1

Título de la Columna 2

Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios.

Presioname
Die einzelstaatlichen Gerichte in den EFTA-Staaten erfüllen die gleiche Funktion.Los órganos jurisdiccionales nacionales de los Estados de la AELC cumplen la misma función.
Die EFTA-Staaten sollten Empfänger von Einzelbeihilfen in diese Kontakte einbinden.Se invita a los Estados de la AELC a involucrar al beneficiario de una ayuda individual en estos contactos.
Die EFTA-Staaten müssen eindeutig darlegen, wie sie den Anreizeffekt gewährleisten wollen.Los Estados de la AELC deben demostrar con claridad de qué modo pretenden garantizar el efecto incentivador.
Der Gesamtprobenumfang sollte im Ermessen der zuständigen Behörden der EFTA-Staaten liegen.El nivel global de toma de muestras se dejará a criterio de las autoridades competentes de los Estados de la AELC.
Die EFTA-Staaten können in ihre Vergütungsregelungen zusätzlich Staffelungs- oder Rückzahlungsklauseln aufnehmen.Los Estados de la AELC pueden elegir una fórmula de fijación de precios que incluya además cláusulas de ajuste al alza o devolución.

Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen

CEFTA-Staatenpaíses de la ACLC
nachstehend „die EFTA-Staaten“ genannt,denominados en lo sucesivo «los Estados de la AELC»,
die in der Präambel genannten EFTA-Staaten,los Estados de la AELC enumerados en el Preámbulo,
Tagesordnungen des Ständigen Ausschusses der EFTA-Staaten;Órdenes del día del Comité permanente de los Estados de la AELC;
Rolle der EFTA-Staaten: Umsetzung der RückforderungsentscheidungenEl papel de los Estados de la AELC: ejecutar las decisiones de recuperación
Betrifft diese Veränderung nur Ihren EFTA-Staat oder alle EFTA-Staaten?¿Es este cambio específico a un Estado AELC o existe en todos los Estados AELC?
Auswirkungen auf die Ansiedelung von Wirtschaftstätigkeiten in den EFTA-Staaten;efectos en la localización de las actividades económicas entre los Estados del EEE,
Die EFTA-Staaten übermitteln der Überwachungsbehörde auf Antrag ein Verzeichnis der Feiertage.Los Estados miembros de la AELC habrán de transmitir al Órgano una lista de sus días festivos, cuando este así lo solicite.

Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3 -->
        
  2. Wörterbuch Deutsch-Spanisch
  3. EFTA-Staaten