| Einschaltdauer | duración de conexión |
| Einschaltdauer | lapso de activación |
| Einschaltdauer | tiempo de conexión |
| Einschaltdauer | tiempo de funcionamiento |
Cat 1 - 1
-->
Seit 2003 Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · Erfahrene Ingenieure und technische Übersetzer
|
Beispieltexte mit "Einschaltdauer"
|
|---|
| relative Einschaltdauer | factor de marcha |
| relative Einschaltdauer | factor de utilización |
| relative Einschaltdauer | factor de trabajo |
| Einschaltdauer bei Nennfügekraft | duración del encendido para la fuerza de unión nominal |
| Schweißstromquelle mit begrenzter Einschaltdauer | fuente de corriente eléctrica de soldadura de servicio limitado |
| Schweißstromquelle zum Lichtbogenhandschweißen mit begrenzter Einschaltdauer | fuente de corriente de soldadura manual por arco metálico de servicio limitado |
| beachten Sie unbedingt die zulässige Einschaltdauer (ED) des Magneten und stellen Sie den hierfür geeigneten Wert gemäß nachstehender Tabelle ein | por ello, es imprescindible que tenga en cuenta el lapso de activación admisible del imán, y ajuste el valor correspondiente según la tabla siguiente |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Einschaltdauer, maximal | tiempo de conexión, máximo |
| bei Stillstand (kein Durchfluss) des Zählers kann ein Dauerkontakt entstehen, daher sind die anzuschließenden Geräte für 100% ED (ED=Einschaltdauer) auszulegen | cuando el contador está detenido (no hay flujo) puede generarse un contacto continuo, por tal razón los aparatos que se conecten al mismo deben diseñarse para una duración de conexión del 100% |
