| Einschaltdruck des Druckschalters | presión de conexión del presostato |
|
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| aus dieser Nummer ergeben sich die Einsatzbereiche sowie die Art des Druckschalters, die wiederum in Kapitel 10 dargestellt sind | mediante este número se determina el área de aplicación y también el tipo de presostato, que se representa en el capítulo 10 |
| Ausschaltdruck des Druckschalters | presión de desconexión del presostato |
| bei Überschreitungen des Prüfdruckes ist die Funktion der Druckschalter nicht mehr gewährleistet, es kann zu einer Beschädigung des Druckschalters kommen | si se sobrepasa la presión de prueba, no se puede garantizar el funcionamiento del presostato, ya que podría dañarse |
| Maßzeichnung des Druckschalters | medidas del presostato |
| stellen Sie vor der Montage der Druckschalter die eindeutige Identifizierung sicher (Überprüfung der Art und der Einsatzbereiche des Druckschalters) und prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit | antes del montaje del presostato asegúrese de que la identificación sea la correcta (comprobación del tipo y campo de aplicación del presostato), y verifique la completitud del suministro |
| überprüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und stellen Sie die eindeutige Identifizierung des gelieferten Druckschalters bei Warenübernahme sicher | compruebe que no falte ninguna parte del suministro e identifique inequívocamente el presostato al recibir la pieza |
| um die Einstellung bzw. Überprüfung des Druckschalters unabhängig vom Betriebsdruck vornehmen zu können, empfehlen wir Ihnen eine zusätzliche externe Druckanschlussmöglichkeit | para poder efectuar la regulación o comprobación del presostato de forma independiente de la presión operativa, recomendamos disponer de una alternativa adicional de conexión exterior de presión |