| Einschaltzeit des Fadenwischers | lapso de activación del apartahilos |
|
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Einschaltzeit des Fadenschneiders | lapso de activación del cortahilos |
| Einschaltzeit des Fadenschneiders vorwärts | lapso de activación del cortahilos hacia delante |
| Einschaltzeit des Legefadenschneiders | lapso de activación del cortador del hilo recubridor superior |
| Stichbildkorrektur des doppelten Anfangsriegels (Verlängerung Einschaltzeit des Stichstellers / nicht wirksam beim Zierstichriegel) | corrección de la puntada del remate inicial doble (prolongación del lapso de activación del regulador de puntadas / no funciona con remate ornamental) |
| Einschaltverzögerung des Fadenwischers | retardo de activación del apartahilos |
| Verzögerungszeit des Fadenwischers | tiempo de retardo del apartahilos |