| Einstufung einer gemeinsamen Vereinbarung | Clasificación de un acuerdo conjunto |
|
Beispieltexte mit "Einstufung einer gemeinsamen Vereinbarung"
|
|---|
| Einstufung einer als eigenständiges Vehikel aufgebauten gemeinsamen Vereinbarung | Clasificación de un acuerdo conjunto estructurado a través de un vehículo independiente |
| Einstufung einer gemeinsamen Vereinbarung: Bewertung der aus der Vereinbarung erwachsenden Rechte und Pflichten der Parteien | Clasificación de un acuerdo conjunto: evaluación de los derechos y obligaciones de las partes en virtud del acuerdo |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Dieser IFRS ist auf alle Unternehmen anzuwenden, die an einer gemeinsamen Vereinbarung beteiligt sind. | Esta NIIF se aplicará por todas las entidades que formen parte de un acuerdo conjunto. |
| B22 Bei der Beurteilung der Art einer gemeinsamen Vereinbarung ist die Rechtsform des eigenständigen Vehikels maßgeblich. | B22 A la hora de evaluar el tipo de acuerdo conjunto es importante conocer la forma jurídica del vehículo separado. |
| Bei einer gemeinsamen Vereinbarung handelt es sich entweder um eine gemeinschaftliche Tätigkeit oder um ein Gemeinschaftsunternehmen. | Un acuerdo conjunto es una operación conjunta o un negocio conjunto. |