| Eintragung in die Wählerliste | inscripción electoral |
Cat 1 - 1
-->
Professionelle Übersetzungen für Maschinen- und Anlagenbauer · Seit 2003 Übersetzer für Technik
|
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| die Eintragung der betreffenden Gegenstände in die Bestandsverzeichnisse gemäß Artikel 248. | la anotación de los bienes en los inventarios de conformidad con el artículo 248. |
| Die Eintragung in das Register sollte auch der Information von Verbrauchern und Handelsbeteiligten dienen. | La inscripción en el registro debe, además, ofrecer información a los consumidores y a las personas que ejerzan actividades comerciales. |
| die Eintragung in die Register der EWR-Staaten oder die Rückführung unter deren Flagge zu fördern, | fomentar el abanderamiento o reabanderamiento en los registros de los Estados del EEE, |
| Die Vereinigten Staaten von Amerika haben Änderungen der Eintragungen für ihr Land in dieser Liste beantragt. | Los Estados Unidos de América han solicitado que se modifique esa lista en lo relativo a las entradas que le corresponden. |
| Die Wirtschaftsteilnehmer können jederzeit ihre Eintragung in ein amtliches Verzeichnis oder die Ausstellung der Bescheinigung beantragen. | Los operadores económicos podrán solicitar en cualquier momento su inscripción en una lista oficial o la expedición de un certificado. |
| zusammenfassender Lebenslauf der für die Pharmakovigilanz zuständigen, entsprechend qualifizierten Person, einschließlich eines Nachweises der Eintragung in die Eudravigilance-Datenbank; | su currículum vítae sucinto, con prueba del registro en Eudravigilance; |
