| Energiespeicher | acumulador de energía |
| Energiespeicher | acumuladores de energía |
|
Beispieltexte mit "Energiespeicher"
|
|---|
| Der elektrische Energiespeicher ist nach dem nachstehenden Verfahren zu laden. | El dispositivo de acumulación de energía/potencia eléctrica se recargará siguiendo el procedimiento que figura a continuación. |
| Während der Abkühlzeit ist der elektrische Energiespeicher wie folgt aufzuladen: | Durante la estabilización, se cargará el dispositivo de acumulación de energía/potencia eléctrica: |
| Zustand A Die Prüfung ist mit voll aufgeladenem elektrischem Energiespeicher durchzuführen. | Condición A El ensayo se realizará con un dispositivo de acumulación de energía/potencia eléctrica completamente cargado. |
| Der elektrische Energiespeicher des Fahrzeugs wird nach den Vorschriften des Absatzes 3.2.2.2 entladen. | Se descargará el dispositivo de acumulación de energía/potencia eléctrica del vehículo con arreglo al punto 3.2.2.2. |
| Zu Beginn des Verfahrens wird der elektrische Energiespeicher nach den Vorschriften des Absatzes 3.2.1.1 entladen: | El procedimiento deberá comenzar con la descarga del dispositivo de acumulación de energía/potencia eléctrica según se describe en el punto 3.2.1.1. |
| Der elektrische Energiespeicher darf zweimal am Tag aufgeladen werden, während die Fahrstrecke zurückgelegt wird. | Podrá cargarse el dispositivo de acumulación de energía/potencia eléctrica dos veces al día durante la acumulación de kilometraje. |
| Zustand B Die Prüfung ist mit einem elektrischen Energiespeicher durchzuführen, der die Mindestladung aufweist (maximale Entladung). | Condición B El ensayo se realizará con un dispositivo de acumulación de energía/potencia eléctrica con el estado de carga al mínimo (máxima descarga de capacidad). |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Energiespeicherkondensator | condensador de almacenamiento de energía |
| Energiespeicherung | almacenamiento de la energía |
| Energiespeicherung mit Supraleitern | almacenamiento superconductor de energía magnética |
| Entladen des elektrischen Energiespeichers | Descarga del dispositivo de acumulación de energía/potencia eléctrica |
| PCI Druckluftenergiespeicher im Vereinigten Königreich (Larne) | PIC de almacenamiento de aire comprimido en el Reino Unido — Larne |
|
| der Stromverbrauch in Wh/km bei voll aufgeladenem elektrischen Energiespeicher, | consumo eléctrico en Wh/km calculado con un dispositivo de acumulación de energía/potencia eléctrica completamente cargado; |
| der Kraftstoffverbrauch in l/100 km bei voll aufgeladenem elektrischem Energiespeicher, | consumo de carburante en l/100 km con un dispositivo de acumulación de energía/potencia eléctrica completamente cargado; |
| Beschreibung des Energiespeichers (z. B. Batterie, Kondensator, Schwungrad/Generator usw.) | Descripción del dispositivo de acumulación de energía (batería, condensador, volante de inercia/generador, etc.) |
| einem elektrischen Energiespeicher-System (z. B. Batterie, Kondensator, Schwungrad/Generator usw.); | un dispositivo de acumulación de energía/potencia eléctrica (batería, condensador, volante de inercia/generador, etc.). |
| einer Batterie, einem Kondensator, einem Schwungrad/Generator oder einem anderen elektrischen Energiespeichersystem;“ | una batería, un condensador, un volante de inercia / generador o cualquier otro dispositivo de acumulación de energía/potencia eléctrica.». |
