| Entladen der Batterie | Descarga de la batería |
|
Beispieltexte mit "Entladen der Batterie"
|
|---|
| nur vollständig entladene Batterien entsprechend der Batterieverordnung entsorgen | cuando las baterías estén totalmente descargadas, elimínelas de acuerdo a las prescripciones en vigor |
| ungefüllte entladene Zelle oder Batterie | batería descargada vacía |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| dadurch wird die Fahrzeugbatterie nicht vollständig entladen und der Betrieb des Fahrzeugs wird gewährleistet | de esta forma, la batería del vehículo no se descargará totalmente garantizándose el funcionamiento del vehículo |
| Der konstruktive Aufbau der Drehdurchführung erlaubt das Be-und Entladen nur in einer definierten Drehposition der Vorrichtung. | El diseño constructivo de la junta rotativa permite la carga y descarga sólo en una posición de rotación definida del dispositivo. |
| einfaches Be- und Entladen der Vorrichtung | fácil carga y descarga del dispositivo |
| Maschinen, Apparate und Geräte zum Heben, Beladen, Entladen oder Fördern, a. n. g. | Máquinas y aparatos de elevación, manipulación, carga o descarga n.c.o.p. |
| Im Fall des Entladens und Umladens muss der Absender die Eingangsgrenzkontrollstelle der Europäischen Union darüber informieren. | En caso de descarga y recarga, el expedidor debe informar al puesto de inspección fronterizo de entrada en la Unión Europea. |
| Andere Maschinen, Apparate und Geräte zum Heben, Beladen, Entladen oder Fördern (z. B. Aufzüge, Rolltreppen, Stetigförderer und Seilschwebebahnen) | Las demás máquinas y aparatos de elevación, carga, descarga o manipulación (por ejemplo: ascensores, escaleras mecánicas, transportadores, teleféricos) |
| gefüllte entladene Batterie | batería descargada rellena |
| Austausch der Batterien | cambio de las baterías |
|
| Tausch der Pufferbatterie | cambio de batería de respaldo |
| Nennspannung der Batterie | tensión nominal de la pila |
| Erstaufladung der Batterie | Carga inicial de la batería |
| Laden der Batterie, | recarga de la batería; |
| Andere Blei-Akkumulatoren (ohne Starterbatterien) | Acumuladores eléctricos de plomo, excepto para el arranque de motores de émbolo |
| der Masse des Außengehäuses von Batteriesätzen. | la masa de la caja exterior de las baterías. |
| Fabrik- und Handelsmarke der Batterie: … | Denominación comercial y marca del vehículo: … |