"Entladestation" auf Spanisch
| Entladestation | estación de descarga |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Be- und Entladestation | estación de carga y descarga |
| Zweifach-Kupplungsplatte in der Be- und Entladestation einer Werkzeugmaschine | Placa de acoplamiento doble en la estación de carga y descarga de una máquina herramienta |
| in der Be- und Entladestation einer Vorrichtungspalette, Die sechs Kupplungselemente sind unter Druck kuppelbar. | en la estación de carga y descarga de un palet portapieza, los seis elementos de acoplamiento pueden acoplarse con el sistema presurizado. |
| In der Be- und Entladestation wird die Verbindung zur Dreifachkupplung durch das Absenken der Palette hergestellt. | En la estación de carga y descarga se establece la conexión al acoplamiento triple mediante el descenso del palet. |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Es stellt in der Be- und Entladestation eine lösbare Verbindung mit hydraulisch betätigten Verriegelungsbolzen her. | Se establece una unión desmontable en la estación de carga y descarga con pasadores de bloqueo accionados hidráulicamente. |
| Der Speicher hat die Aufgabe geringe Leckölverluste auszugleichen, wenn in der Be- und Entladestation entspannt wird. | El acumulador tiene la misión de compensar las pequeñas pérdidas de aceite, cuando se produce la apertura en la estación de carga y descarga. |
| Die bisher üblichen Spannkonen inklusive deren Hydraulikversorgung entfallen jetzt in der Be- und Entladestation komplett. | Los conos de sujeción utilizados habitualmente hasta ahora, incluyendo su suministro hidráulico, se suprimen por completo en la estación de carga y descarga. |
| Zur Druckölübertragung in der Be- und Entladestation wird die Vorrichtungspalette über zwei Kupplungselemente mit Drucköl versorgt. | Para la transferencia de aceite a presión en la estación de carga y descarga, el palet portapieza es alimentado con aceite a presión mediante dos elementos de acoplamiento. |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen | |
| Be-/Entladestation | estación de carga/descarga |
| Dort dienen sie als Schnittstelle zur Medienübertragung zwischen Vorrichtungspalette und der Be- und Entladestation bzw. der Bearbeitungsstation. | Allí sirven como interfaz para la transferencia de medios entre el palet portapieza y la estación de carga y descarga, o la estación de mecanizado. |
| Kupplungsplatte für die Druckölübertragung in der Be- und Entladestation einer Vorrichtungspalette, Die sechs Kupplungselemente sind unter Druck kuppelbar. | Placa de acoplamiento para transferencia de aceite a presión en la estación de carga y descarga de un palet portapieza, los seis elementos de acoplamiento pueden acoplarse con el sistema presurizado. |
| Weil die Kupplungshälfte in der Be- und Entladestation während des spanenden Betriebes verunreinigen kann, ist eine speziell ausgebildete Blasdüse integriert. | Dado que las mitades de acoplamiento pueden contaminarse en la estación de carga y descarga durante las operaciones con arranque de viruta, se ha integrado una boquilla de soplado especialmente diseñada. |
| Die Docking-Einheit in der Be- und Entladestation ist mit einer Drehdurchführung ausgerüstet, die eine 360° Drehbewegung der hydraulischen Spannvorrichtung erlaubt. | La unidad de acoplamiento en la estación de carga y descarga está equipada con una junta rotativa que permite un movimiento de rotación de 360° del dispositivo de sujeción hidráulico. |
| Docking-Einheit in der Be- und Entladestation einer Werkzeugmaschine, ausgerüstet mit einer Drehdurchführung, die eine 360° Drehbewegung der hydraulischen Spannvorrichtung erlaubt. | Unidad de acoplamiento en la estación de carga y descarga de una máquina herramienta, equipada con una junta rotativa que permite un movimiento de rotación de 360° del dispositivo de sujeción hidráulico. |
| Unsere Konstrukteure lösten die Aufgabe, Paletten in der Be-/Entladestation statt über hydraulisch beaufschlagte Spannkonen jetzt mit der zur Kupplung erweiterten Drehdurchführung zu spannen. | Nuestros diseñadores encontraron ahora una manera de sujetar los palets en las estaciones de carga/descarga con una junta rotativa avanzada concebida para acoplamiento, en lugar de utilizar los conos de sujeción presurizados hidráulicamente. |
| Dreifach-Kupplungssystem zur Druckölversorgung der Vorrichtungspalette in einer Werkzeugmaschine, die Verbindung in der Be- und Entladestation kommt durch das Absenken der Vorrichtungspalette zustande. | Sistema de acoplamiento triple para el suministro de aceite a presión al palet portapieza en una máquina herramienta, la conexión en la estación de carga y descarga se produce al descender el palet portapieza. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->