| Erdgas- und Erdöl | gas natural y petróleo |
Cat 1 - 1
-->
Seit 2003 Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · Erfahrene Ingenieure und technische Übersetzer
|
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| die API Kundenfunktionen sind auf Erdölprodukte abgestimmt und verwenden spezielle Temperaturkoeffizienten | las funciones API de cliente están adaptadas a productos petrolíferos y emplean coeficientes de temperatura especiales |
| Amorphe Poly-Alpha-Olefin-Copolymer-Mischung aus Poly(propylen-co-1-buten und Erdölkohlenwasserstoffharz | Mezcla amorfa de copolímero de polialfaolefina de poli(propileno-co-1-buteno) y resina hidrocarbonada de petróleo |
| Kann auch Kohle- und Erdölvorkommen umfassen. | Pueden incluirse o no las acumulaciones de carbón y de petróleo. |
| Bohr- und Förderinseln für Erdöl und Erdgas. | Plataformas de perforación y de producción de petróleo crudo y gas natural. |
| Bohrmaschinen und Tiefbohrgeräte (einschließlich fester Plattformen für die Erdöl- oder Erdgasförderung) (ohne selbstfahrende) | Máquinas de sondeo o de perforación, excepto las autopropulsadas, incluidas las plataformas fijas utilizadas para la extracción de petróleo o gas natural |
| Petrolkoks, Bitumen aus Erdöl und andere Rückstände aus Erdöl oder Öl aus bituminösen Mineralien | Coque de petróleo, betún de petróleo y demás residuos de los aceites de petróleo o de mineral bituminoso |
| Ausgeschlossen ist das Bergbauingenieurwesen (inbegriffen in Dienstleistungen für den Bergbau und Gewinnung von Erdöl und Erdgas). | Se excluye la ingeniería de minas (incluida en servicios relacionados con la minería y la extracción de petróleo y gas). |
