<->

Wörtebücher Deutsch-Spanisch



Die Begriffe in alphabetischer Reihenfolge durchstöbern





Für die Zwecke dieses Teilabschnitts gelten folgende Begriffsbestimmungen:
Für die Zwecke dieses Übereinkommens gelten folgende Begriffsbestimmungen:
Für die Zwecke von Buchstabe b bezeichnet der Ausdruck „Ort“
Für die betroffenen Personen ist die Wahrnehmung ihrer Rechte gebührenfrei.
Für die einzelnen Bestandteile ergeben sich die folgenden Änderungen:
Für die einzelnen Kraftradklassen gelten die nachstehenden Zahlen der Zyklen:
Für die ersten beiden Luftfahrtunternehmen: unbegrenzt
Für die folgenden Erzeugnisse wird der Ausschreibung nicht stattgegeben:
Für die gesamte Flugzeit in Druckhöhen oberhalb 10000 ft.
Für die gesamte Flugzeit in einer Kabinendruckhöhe über 13000 ft.
Für die gewerbliche Fischerei genutzte Wasserflächen.
Für die in Absatz 1 genannte Stützung für 2014 gilt Folgendes:
Für die in Absatz 2 Buchstabe a genannten Maßnahmen gilt Folgendes:
Für die klassische Scrapie besteht Meldepflicht,
Für die klassische Traberkrankheit besteht Meldepflicht;
Für die militärische Verteidigung zuständige Dienste.
Für die monatliche Zahlungsbilanz gilt folgende Sektorgliederung:
Für die obere Bereichsgrenze verwendeter Vergleichsoperator (z. B lessThan).
Für die verschiedenen Kulturen sollten folgende Codes verwendet werden:
Für die zugeteilte Menge ist eine Einfuhrlizenz zu beantragen.
Für die zuständige Behörde: Zutreffendes bitte ankreuzen.
Für die Übermittlung der Rückmeldung zuständige Behörde
Für die Übermittlung von Daten mit Längenformatierung relevante Information.
Für die öffentliche Intervention in Betracht kommende Erzeugnisse
Für die übrigen Angaben ist der Bezugszeitraum der Monat Januar 2013.
Für diese Behauptung wurden keine Beweise beigebracht.
Für diese Berechnung ist die Dichte von CO2 QCO2 = 1,964 g/Liter.
Für diese Bereiche werden Bedingungen und flankierende Maßnahmen festgelegt.
Für diese Dienstleistungen sollte daher nur die vereinfachte Regelung gelten.
Für diese Erzeugnisse kann keine Ausfuhrerstattung gewährt werden.
Für diese Genehmigungen sind keine Prüfungen erforderlich.
Für diese Prüfung werden die Bauteile in zwei Typen unterteilt:
Für diese Prüfungen hat die zuständige Behörde Sorge zu tragen.
Für diesen Beihilferahmen gelten folgende Definitionen:
Für diesen Test ist die Maus die Spezies der Wahl.
Für diesen Zweck ist Artikel 18 Absätze 1 bis 6 sinngemäß anzuwenden.
Für dieses organisatorische Vorgehen muss ein Rahmen festgelegt werden.
Für ein Angebot benötigen wir folgende Angaben
Für eine Fehlfunktionsanzeige darf kein rotes Licht verwendet werden.
Für eine Finanzierung in Betracht kommende Maßnahmen
Für eine Reihe von Unternehmen bestehen unbegrenzte Bürgschaften.
Für einen Kraftstoff der Zusammensetzung CxHyOz lautet die allgemeine Formel:
Für einen Zeitraum von maximal 3 Monaten nach dem Closing.
Für einen Zeitraum von maximal 6 Monaten nach dem Closing.
Für einen einfachen Funktionstest genügt es, den Lichtleiter abzudunkeln.
Für entwöhnte Ferkel bis 35 kg.
Für entwöhnte Ferkel bis ca. 35 kg
Für funktionale Luftraumblöcke gilt insbesondere:
Für g): Wie viel beträgt die Beihilfe pro verlegtem Tonnenkilometer?
Für ganzen „Prosciutto di Parma“ mit Knochen:
Für genauere Einzelheiten siehe Abschnitt über genetisch veränderte Tiere.
Für hieraus resultierende Schäden haftet der Betreiber
Für i): Wie hoch liegen die Einzelzuschüsse?
Für im Jahr 2012 untersuchte Proben gilt sie jedoch weiterhin.
Für im Jahr 2012 untersuchte Proben sollte sie jedoch weiterhin gelten.
Für in Scheiben geschnittenen und vorverpackten Parmaschinken:
Für jede Art von Netzwerk-Port:
Für jede Fahrzeugseite, jede Beleuchtungsfunktion und jeden Modus gilt:
Für jede Helligkeitsstufe gibt es eine eigene Farbtafel.
Für jede KIC ist ein Geschäftsführer zuständig.
Für jede Soforthilfemaßnahme wird ein gesonderter Vorschlag vorgelegt.
Für jede Spannung ist jeweils der Strom zu messen.
Für jeden Bediensteten auf Zeit darf nur eine Personalakte geführt werden.
Für jeden Bezugskraftstoff außer Wasserstoff:
Für jeden Erntezeitpunkt sind Lösungsmittel-/Vehikelkontrollen anzulegen.
Für jeden Messpunkt wird eine Mindestzeit von zehn Minuten benötigt.
Für jeden Teilsektor (bitte angeben, für welchen)
Für jeden Typ der Wegfahrsperre ist dem Antrag Folgendes beizufügen:
Für jeden der folgenden Bereiche wird ein regionaler Beirat eingesetzt:
Für jeden der unter Nummer 2.4 genannten festgelegten Indikatoren
Für jedes Jahr ist der Bestätigungsvermerk beizufügen.
Für jedes Rating muss es mindestens eine Ratingkategorie geben
Für jedes Teilsystem wird eine TSI erstellt.
Für langfristige Ratings wird das Emittentenrating mitgeteilt.
Für männliche Tiere: während der Reproduktionsaktivität
Für noch nicht genehmigte Alarmsysteme:…
Für noch nicht genehmigte Wegfahrsperren …
Für positive Zahlen kann das „+“-Zeichen verwendet werden;
Für solche Sendungen sollte daher ein Eintrag in die Liste aufgenommen werden.
Für solche Sendungen sollten daher Einträge in die Liste aufgenommen werden.
Für solche Zuordnungszwecke dürfen auch andere Methoden verwendet werden.
Für steuerliche Zwecke erfolgt keine entsprechende Bewertungsanpassung.
Für vernetzte Fernsehgeräte gelten folgende Anforderungen:
Für viele Logistik-Anwendungen bietet sie die einzige Lösungsmöglichkeit.
Für viele Waren gibt es beobachtbare Marktpreise.
Für weitere Rechte, siehe Anlage Nr. …
Für Überprüfungen per Fernerkundung ist dieses Feld nicht auszufüllen.
Fürsorge für Mutter und Kind
Fürstentum Asturien
Fürstin
Füttern und Tränken, Beförderungsdauer und Ruhezeiten
Füße
Füße verstellbar



        
  2. Wörterbuch Deutsch-Spanisch
  3. F4401-4493