| Farbe nach Wahl | color a elección |
|
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Kastenfarbe nach Wunsch | color de la caja a elección |
| die S-Einheiten können je nach Stellung des Getriebewahlhebels mit dem Joystick verfahren werden | dependiendo de la posición de la palanca selectora de engranajes, las unidades S pueden desplazarse con el joystick |
| das Fenster (A) erscheint nach der Anwahl des Dateneditors | la ventana (A) aparece luego de seleccionar el editor de datos |
| die B-Einheiten können je nach Stellung des Getriebewahlhebels mit dem Joystick verfahren werden | dependiendo de la posición de la palanca selectora de engranajes, las unidades B pueden desplazarse con el joystick |
| die Belegung der Tasten wird je nach Auswahl des Menüs am Display angezeigt | la asignación de los pulsadores se mostrará en el display de acuerdo con la selección en el menú |
|
| nach Wahl des Herstellers | a discreción del fabricante |
| Dieses Dokument ist nach Wahl des Mitgliedstaats: | Este documento será uno de los siguientes, a criterio del Estado miembro: |
| Die beiden nachstehenden Verfahren können wahlweise angewandt werden: | Podrá aplicarse uno de los dos métodos siguientes: |
| seine eigene Bodenabfertigung durchzuführen („Selbstabfertigung“) oder nach Wahl | derecho a realizar su propia asistencia en tierra («autoasistencia») o, si lo prefiere, |
| Die Ersetzung von Mitgliedern einer Fachgruppe erfolgt nach dem gleichen Verfahren wie ihre Wahl. | La sustitución de los miembros de las secciones especializadas se efectuará en las mismas condiciones que su designación. |