| Fehlbedienung im Automatikbetrieb | manejo equivocado en operación automática |
|
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| beim Ausschalten des Automatikbetriebs halten die Stationen in Grundstellung an | al desconctarse la operación automática, las estaciones se detienen en la posición inicial |
| danach kann die Maschine wieder im Automatikbetrieb in Betrieb genommen werden | después de ello, la operación de la máquina puede reiniciarse en modo automático |
| Werker wird vom Roboter im Automatikbetrieb mit hoher Geschwindigkeit erfasst oder getroffen | en operación automática, el operario será agarrado o golpeado por el robot con alta velocidad |
| Fördertechnik im Automatikbetrieb | sistema de transporte durante el funcionamiento automático |
| Anlage bereit (im Automatikbetrieb) | instalación lista (en modo automático) |
| im Automatikbetrieb erzeugt die Steuerung Signale für den Bildeinzug der Schaftkameras | en funcionamiento automático, el sistema de control genera señales para la captura de imágenes por las cámaras de vástago |
| nach leergefahrenem Puffer läuft das Transportband im Automatikbetrieb weiter | una vez vaciado el almacén, la cinta transportadora sigue en modo automático |
| nach vollgefahrenem Puffer läuft das Transportband im Automatikbetrieb weiter | una vez llenado el almacén hasta el tope, la cinta transportadora sigue en modo automático |
| Station ist fertig eingerichtet und kann im Automatikbetrieb betrieben werden | la estación está lista y puede manejarse en modo automático |