| Fehlergrenze | límite de error |
|
Beispieltexte mit "Fehlergrenze"
|
|---|
| Fehlergrenze (achsenbezogen) | límite de error (respecto al eje) |
| Fehlergrenze bezogen auf den Endwert | límite de error referido al valor umbral |
| Fehlergrenze der Horizontallibelle 0,25 mm/m | límite de error de la burbuja horizontal 0,25 mm/m |
| die mittlere Marke entspricht dem Nennvolumen, die obere und untere der angegebenen Fehlergrenze | la marca del medio corresponde al volumen nominal, y la marca superior e inferior al límite de error indicado |
| die Fehlergrenze liegt innerhalb ± 2 Teilstrichen | el límite de error está entre ± 2 divisiones de escala |
|
| Geräte, die außerhalb der Fehlergrenze liegen, müssen aussortiert werden | los aparatos cuyos valores sobrepasan los límites de tolerancia deben separarse |
| Wird die Fehlergrenze auch bei wiederholter Messung überschritten, liegt ein Gerätedefekt vor | si el límite de error máximo se supera incluso en mediciones repetidas, existe un defecto en el equipo |
| die in den entsprechenden Normen angegebene Fehlergrenze (FG) gibt die maximale zulässige Abweichung des Gerätes vom Sollwert an | el límite de error (LE) fijado en las normas correspondientes indica la desviación máxima admisible del aparato con respecto al valor nominal |
| Messungen mit Wasser ergaben, dass das abgegebene Volumen infolge des Benetzungsrückstandes annähernd um den Betrag der Fehlergrenze des Messzylinders reduziert ist | las mediciones con agua dieron como resultado que, debido a los restos por humectación, el volumen vertido se redujo en aproximadamente el valor del límite de error de la probeta graduada |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Fehlergrenzen | márgenes de error |
| Gesamtfehlergrenze | límite total de error |
| Fehlergrenzen | límites de error |
| Fehlergrenzen im Vergleich | comparación de límites de errores |
| präzises Titrieren innerhalb der Fehlergrenzen der Klasse A | valoración precisa dentro de los límites de error de la clase A |
| Zulässige Fehlergrenzen (Anzeige- und Schreibeinrichtungen) | Errores máximos tolerados (dispositivos indicadores y registradores) |
|
| für die Klasse B gelten in der Regel die doppelten Fehlergrenzen der Klasse A | para la clase b, en general se acepta el doble de los límites de error que para la clase a |
| Was kann man tun, wenn ein geprüftes Gerät außerhalb der Fehlergrenzen liegt? | ¿qué hacer en caso de que los valores de un aparato controlado se sitúen fuera de los límites de error? |
| damit werden sogar die Fehlergrenzen der Klasse A Glasbüretten nach DIN EN ISO eingehalten | de esta forma, incluso es posible cumplir con tolerancias para buretas de vidrio de la clase A según DIN EN |
| aus nicht rostendem Federbandstahl, für Umfang und Durchmesser, Fehlergrenzen nach DIN 866 | de acero de fleje inoxidable, para medición de contorno y diámetros, límites de error según DIN 866 |
| Was bedeuten in der Volumenmessung Fehlergrenze, Richtigkeit, Variationskoeffizient und Präzision? | ¿qué significan en la medición de volumen límite de error, exactitud, coeficiente de variación y precisión? |