| Fehlerstromschutzschalter löst aus | el interruptor de corriente de defecto salta |
Cat 1 - 1
-->
Alle Formate · 50+ Sprachen
Anlagenbau Übersetzungen
|
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Wird das Problem dadurch nicht gelöst, schalten Sie das Gerät aus und wieder ein | si esto no resuelve el problema, desconecte el equipo y vuélvalo a conectar |
| eine Änderung der Programmanwahl löst sofort eine Übertragung der entsprechenden Pressenparameter zum Servocontroller aus | una modificación de la selección del programa inicia de inmediato una transferencia de los correspondientes parámetros de prensa al servocontrol |
| erst ein erneuter Start löst den Fügeablauf aus | recién un nuevo inicio dará comienzo al proceso de unión |
| gelöste Schlauchenden können unkontrollierte Bewegungen ausführen | las extremidades de mangueras sueltas pueden producir movimientos descontrolados |
| jeder Klick auf den Knopf löst einen Bildeinzug aus | con cada clic en el botón se genera un ingreso de imagen |
| unmittelbar nach Erhalt des Trigger-Signales löst die Kamera einen Blitz der Beleuchtungseinheit aus und startet die Bildaufnahme | inmediatamente después de obtener la señal de trigger, la cámara dispara un flash de la unidad de iluminación e inicia la captación de imagen |
| Der EZB-Rat setzt Ausschüsse ein und löst Ausschüsse auf. | El Consejo de Gobierno creará y disolverá comités. |
| hell und klar, sichtlich frei von gelösten oder ausgefällten Verunreinigungen | Claro y brillante, visiblemente libre de contaminantes suspendidos o precipitados |
| Die Auswahl erfolgt auf transparente Weise, wird anhand objektiver Kriterien begründet und löst keinen Interessenkonflikt aus. | La elección será transparente, motivada por razones objetivas y no dará lugar a un conflicto de intereses. |
