| Feuerwehr | bomberos |
Fachübersetzung technischer Dokumentation für Anlagenbauer · ISO-9001 · DTP inhouse · Muttersprachler
|
Beispieltexte mit "Feuerwehr"
|
|---|
| umgehend Feuerwehr alarmieren | dar aviso inmediatamente a los bomberos |
| Zufahrt für Feuerwehr und Störungsdienst freimachen | Despejar el camino de acceso para los bomberos y el servicio de reparación de desperfectos |
| Rettungsdienste, Polizei, Feuerwehr und Grenzschutzbeamte | Servicios de salvamento, policía, cuerpos de bomberos y guardias de fronteras |
| Rettungsdienste, Polizei, Feuerwehr und Grenzschutzbeamte; | servicios de salvamento, policía, cuerpos de bomberos y guardias de fronteras; |
| das Fahrzeug für Zwecke des Rettungsdienstes, der Feuerwehr oder der Polizei ausgerüstet ist oder ausgerüstet werden soll oder | cuando el vehículo esté equipado o esté previsto su equipamiento como ambulancia o vehículo de bomberos o policía, o |
| Erbringung allgemeiner Dienstleistungen im Bereich der öffentlichen Verwaltung, Verteidigung, Justiz, öffentlichen Sicherheit und Ordnung, Feuerwehr und Sozialversicherung. | Prestación de servicios administrativos genéricos, de defensa, de justicia, de seguridad pública, de bomberos y de seguridad social obligatoria. |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Feuerwehrfrau | bombera |
| Unfall melden über Telefon oder Funk Feuerwehr, Rettungsdienst (Notarzt), Firmenleitung | Dar aviso por teléfono o radio del accidente a los bomberos, al servicio de socorro (médico de urgencia), a la dirección de la empresa |
| Dienste im Zusammenhang mit der Unterbringung von Feuerwehrleuten, ihrer Ausrüstung und ihren Fahrzeugen. | Servicios referidos a un parque de bomberos, sus equipos y sus vehículos. |
| Kühler für Zugmaschinen, Personen-, Lastkraftwagen Kranwagen, Feuerwehrwagen, Betonmischwagen, Straßenkehrwagen, Straßensprengwagen, Werkstattwagen, Wagen mit Röntgenanlage; Teile davon | Radiadores de tractores, turismos, vehículos de mercancías, camiones grúa, camiones de bomberos, camiones hormigonera, coches barredera, coches esparcidores, coches taller y camiones radiológicos; sus partes |
