| Finanzielle Beteiligung in der Anfangsphase | Participación en los gastos de puesta en marcha de los consejos consultivos regionales (CCR) |
Cat 1 - 1
-->
Seit 2003 Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · Erfahrene Ingenieure und technische Übersetzer
|
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| über eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an den Fischereiüberwachungsprogrammen der Mitgliedstaaten | relativa a la participación financiera de la Comunidad en los programas de control de la actividad pesquera realizados por los Estados miembros |
| Die Vorhaben, für die eine finanzielle Beteiligung beantragt wird, betreffen eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen: | Los proyectos para los que se solicite una participación financiera deberán comprender una o más de la siguientes medidas: |
| finanzielle Unterstützung eines Beteiligungsunternehmens z. B. in Form eines Darlehens, einer Verpflichtung zur Kapitalbereitstellung oder Garantie. | prestación de apoyo financiero a una participada, por ejemplo mediante préstamos, compromisos de capital o garantías. |
| Artikel 70 (Finanzielle Beteiligung an Schürfungsvorhaben in den Hoheitsgebieten der Mitgliedstaaten im Rahmen des Haushaltsplans der Union); | artículo 70 (apoyo financiero, dentro de los límites previstos en el presupuesto, en campañas de prospección minera en los territorios de los Estados miembros); |
