| Flagge | bandera |
| Flagge | pabellón |
|
Beispieltexte mit "Flagge"
|
|---|
| Anforderungen an Schiffe, die die Flagge eines Drittstaats führen | Requisitos para los buques con pabellón de un tercer país |
| Gilt nicht für Schiffe, die die Flagge eines Drittstaats führen. | No aplicable a los buques con pabellón de un tercer país. |
| Die zwölf Sterne werden wie auf der Flagge der Union dargestellt. | Las 12 estrellas se representarán del mismo modo en que figuran en la bandera de la Unión. |
| zur Einstellung der Pollackfischerei durch Schiffe unter der Flagge Portugals | relativo a la interrupción de la pesca del abadejo por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de Portugal |
| zur Einstellung der Kabeljaufischerei durch Schiffe unter der Flagge Schwedens | relativo a la interrupción de la pesca de bacalao por parte de los buques que enarbolan pabellón de Suecia |
| Übertragung von tagen zwischen schiffen unter der flagge desselben mitgliedstaats | Transferencia de días entre buques que enarbolen pabellón de un estado miembro |
| Welche Beihilfekriterien gelten für Boote, und ist eine bestimmte Flagge vorgeschrieben? | ¿Cuáles son los criterios de subvencionabilidad aplicables a los buques y, en particular, existen obligaciones en relación con el abanderamiento? |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Nationalitätenflagge | bandera nacional |
| Schiffsflagge | bandera de barco |
| Billigflagge | bandera de conveniencia |
| Warnflaggen mit Holzstiel | banderas de señalización con palo de madera |
| Umsetz-Zulassungsnr. des Flaggenstaats | No de autorización de transferencia del Estado de pabellón: |
| Flaggenstaat oder Flaggengebiet (gemäß einer RFO) [2] | Estado o territorio del pabellón (de acuerdo con la OROP) [2] |
| Flaggenstaat oder Flaggengebiet [gemäß einer RFO] [2] | Estado o territorio del pabellón [de acuerdo con la OROP] [2] |
|
| Unbekannt (letzte bekannte Flagge: Belize) | Desconocido (último pabellón conocido: Belice) |
| vorrangige Zuständigkeit des Flaggenstaats; | la responsabilidad principal del Estado del pabellón; |
| Unbekannt (letzte bekannte Flaggen: Togo, Ghana) | Desconocido (últimos pabellones conocidos: Togo, Ghana) |
| Unbekannt (letzte bekannte Flaggen: Mongolei, Togo) | Desconocido (últimos pabellones conocidos: Mongolia, Togo) |
| Unbekannt (letzte bekannte Flaggen: Panama, Belize) | Desconocido (últimos pabellones conocidos: Panamá, Belice) |
| Unbekannt (frühere Flaggen: Russland, Georgien [NAFO]) | Desconocido (pabellones anteriores: Rusia, Georgia [NAFO]) |
| Nigeria (letzte bekannte Flaggen: Togo, Äquatorialguinea) | Nigeria (últimos pabellones conocidos: Togo, Guinea Ecuatorial) |