| Flanschplatte für Variante | placa de brida para variante |
|
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Erhältlich sind Flanschplatten für die Kopf-/Bodenmontage sowie Lagerbock und Gelenkkopf. | Disponemos de placas de brida para montar en el cabezal/fondo, así como soporte de cojinete y cabezal articulado. |
| dieser Serienzustand ist nicht für die verlängerten Varianten geeignet | esta condición original de serie no es adecuada para las variantes prolongadas |
| für ein Großprojekt benötigen Sie eine besondere Verpackungsvariante? | ¿precisa una forma de embalaje especial para un proyecto grande? |
| Ein Kranhaken für die jeweilige Antriebsmotoren-Variante ausbalanciert | Un gancho de grúa equilibrado para la respectiva variante del motor de accionamiento |
| Druckschrauben für andere Varianten finden. | Encontrará tornillos de presión para otras variantes. |
|
| Für Geschwindigkeiten ab 0,1 m/s empfehlen wir eine gedämpfte Variante. | Para velocidades a partir de 0,1 m/s recomendamos una variante amortiguada. |
| Maximale Spanneisenlänge e [mm], nur relevant für Spanneisen der Variante | Longitud máxima de la brida de sujeción e [mm], sólo relevante para bridas de la variante |
| Den Größt- und Kleinstwert für jede Variante eintragen. | Especifíquense los detalles particulares de cada variante propuesta. |
| Die geforderten Angaben sind für jede vorgesehene Variante zu machen. | Indíquense aquí los valores superior e inferior de cada variante. |
| Dieses Verfahren gilt auch für die besonderen Varianten der Regelung. | Estas prácticas se aplican igualmente a la variante especial. |