| Folgendes beachten | observar lo siguiente |
|
Beispieltexte mit "Folgendes beachten"
|
|---|
| bei Mikrowellenanlagen bitte folgendes beachten | en equipos de microondas, tenga en cuenta lo siguiente |
| beim Einstellvorgang ist folgendes zu beachten | durante el proceso de ajuste debe observarse lo siguiente |
| bei der Außerbetriebnahme der Maschine ist Folgendes zu beachten | para la puesta fuera de servicio de la máquina, observe lo siguiente |
| Bei einem Antrag auf Erteilung einer Genehmigung für eine Ersatz-Bremstrommel oder eine Ersatz-Bremsscheibe ist Folgendes zu beachten: | En el caso de una solicitud relativa a la homologación de un tambor de freno de repuesto o de un disco de freno de repuesto: |
| Im Prinzip gelten die für allgemeine Garantieregelungen angestellten Erwägungen sinngemäß auch für Rekapitalisierungsregelungen. Daher ist Folgendes zu beachten: | En principio, las consideraciones anteriores relativas a los regímenes generales de garantía se aplican, mutatis mutandis, también a los regímenes de recapitalización. |