| Formbeständigkeit in der Wärme | temperatura de distorsión por el calor |
|
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Umwelteinflüsse wie Nässe, Kälte oder Wärme. | Factores ambientales como la humedad, el frío o el calor. |
| Infrarot- oder Wärmebild-Ausrüstung; | d. Equipo de formación de imagen de infrarrojos o térmica; |
| Jahreszeitbedingte Raumheizungs-Energieeffizienz der Wärmepumpe | Eficiencia energética estacional de calefacción de bomba de calor |
| auch mit einer druck- oder wärmeempfindlichen Klebeschicht | incluso con una capa adhesiva sensible a la presión o al calor, |
| Wärmeerzeugung in KWK-Anlagen, unter Einbeziehung der industriellen Abwärme, | la generación de calor mediante centrales de cogeneración, incluido el calor residual industrial, |
| Einspeisung von Gas oder Wärme in diese festen Netze. | el suministro de gas o calefacción a dichas redes. |
| Wärme aus Sonneneinstrahlung durch Solarkraftwerke oder Anlagen zur Wärmeerzeugung. | Calor procedente de la radiación solar, generado en centrales termoeléctricas o en equipos para la producción de calor. |
| die rechtlichen und sonstigen Hindernisse für den Ausbau der Kraft-Wärme-Kopplung zu reduzieren. | reducir los obstáculos reglamentarios y no reglamentarios al incremento de la cogeneración. |
| Eine der Spezifikationen der betroffenen Ware bezog sich auf die Wärmeleistung der Heizkörper. | Una de las especificaciones del producto afectado hacía referencia a la potencia térmica de los radiadores. |