| Fugenschneider mit Benzinmotor | cortadora de juntas con motor a gasolina |
|
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Leistungsstarke und kompakte Fugenschneider für mittlere Schnitttiefen | cortadora de juntas compacta de alta potencia para profundidades de corte medianas |
| mit diesem Fugenschneider können erstmals Schlepp- und geschobene Schnitte mit nur einem Gerät durchgeführt werden | esta cortadora de juntas permite por primera vez la realización de cortes arrastrados y empujados con una sola máquina |
| Fugenschneider mit Dieselmotoren | Cortadora de juntas con motores a diesel |
| Fugenschneider mit Elektromotor | cortadora de juntas con motor eléctrico |
| Pumpe mit 4-Takt-Benzinmotor nicht mehr als 15° geneigt aufstellen | instale la bomba con motor de 4 tiempos a gasolina con no más de 15° de inclinación |
| Emissionen von Personenkraftwagen mit Benzinmotor, kt | Emisiones de CO2 procedentes de turismos dotados de motor de gasolina, kt |
| Anzahl der von Personenkraftwagen mit Benzinmotor zurückgelegten Kilometer, Mio. km | Total de kilómetros recorridos por turismos dotados de motor de gasolina, millones de km |
| Diese Liste kann spezifisch oder allgemein sein, zum Beispiel „alle Fahrzeuge mit Benzinmotoren und minusgepolter 12-Volt-Batterie“, | Esta lista podrá ser específica o genérica, por ejemplo: «todos los vehículos de gasolina que lleven baterías con negativo a tierra de 12 V». |
| Kraftfahrzeuge mit einem Benzinmotor müssen mit einer Anlage zur Begrenzung der Verdunstungsemissionen (z.B. Aktivkohlebehälter) ausgerüstet sein. | Para los motores alimentados con gasolina se exigirá la presencia de un sistema de control de emisiones de evaporación (por ejemplo, un filtro de carbono). |