"Funktionalität" auf Spanisch
| Funktionalität | funcionalidad |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| höchste Funktionalität | máxima funcionalidad |
| eingeschränkte Funktionalität | funcionalidad limitada |
| Funktionalität und Eignung von Validierungsverfahren. | funcionalidad y adecuación de los procesos de validación. |
| das System prüft selbstständig die Funktionalität der Haltebremse | el sistema verifica automáticamente el funcionamiento del freno de parada |
| Die Funktionalität der Website kann dadurch jedoch eingeschränkt sein. | No obstante, de esta manera la funcionalidad del sitio web podría ser limitada. |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Funktionen im Zusammenhang mit der Funktionalität des Fahrzeug-Datenbusses: | funciones relacionadas con la funcionalidad del bus de datos del vehículo: |
| die Funktionalität beeinträchtigt nicht die Geschwindigkeit des Gesamtsystems | la funcionalidad no perjudica la velocidad del sistema total |
| bei der Entwicklung dieses außergewöhnlichen Fahrzeugs standen Qualität und Funktionalität im Fokus | durante el desarrollo de este vehículo extraordinario se apuntó siempre a la calidad y la funcionalidad |
| Deshalb sollte diese Funktionalität nur dann eingeschaltet werden, wenn die Bilder wirklich benötigt werden | por tal motivo, esta funcionalidad sólo debe activarse si realmente se necesitan las imágenes |
| Die von der Wachsamkeitskontrolle geforderte Funktionalität kann je nach Status der Zugsicherung und des Führerraumwarnsystems geändert werden. | La funcionalidad que ha de tener la vigilancia puede modificarse según el estado de la ATP y por cualquier sistema de aviso en cabina. |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen | |
| Diagrammfunktionalität | funcionalidad de diagrama |
| Touchfunktionalität | funcionalidad táctil |
| die Diagrammfunktionalität im Archiv entspricht der im Online-Diagramm | la funcionalidad de diagrama en el archivo corresponde a la del diagrama online |
| Biodiversität, Ökosystemleistungen, Bodenfunktionalität und nachhaltige Wasserwirtschaft; | la biodiversidad, los servicios relacionados con los ecosistemas, la funcionalidad de los suelos y la gestión sostenible del agua; |
| Verwendung von CFC-113 zur Zubereitung von Perfluorpolyetherdiolen mit hoher Funktionalität; | Utilización de CFC-113 en la preparación de dioles de perfluoropoliéter de alta funcionalidad, |
| im Gegensatz zu normalen LCD-Displays ohne Touchfunktionalität ist keine weitere Folientastatur | contrariamente a los displays LCD normales sin funcionalidad táctil, no se requiere ningún otro teclado de membrana |
| Flachbildschirme, die mit einem akzeptablen Funktionalitätsgrad Signale von automatischen Datenverarbeitungsmaschinen darstellen können | Pantallas planas capaces de reproducir señales procedentes de máquinas de tratamiento automático de datos con un nivel aceptable de funcionalidad |
| Die Verwendung von Zuckerester von Speisefettsäuren ermöglicht die Herstellung klarer Getränke und eine verbesserte Funktionalität des zugesetzten Aromas. | La utilización de sucroésteres de ácidos grasos permite obtener bebidas claras con una mayor funcionalidad del aromatizante añadido. |
| die Bildverarbeitungsapplikation gliedert sich in mehrere logische Bereiche, um einerseits die Funktionalität in Gruppen zu unterteilen und andererseits die Komplexität der Bedienung auf ein Minimum zu reduzieren | la aplicación de visión artificial se organiza en varios sectores lógicos para, por una parte, subdividir la funcionalidad en grupos y, por otra parte, reducir la complejidad del manejo a un mínimo |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->