| G Außendurchmesser der Trommel | G Diámetro exterior del tambor |
|
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Schwenkhalter erlauben stufenlose Einstellung des Außendurchmessers der Arbeitswerkzeuge | los soportes giratorios permiten un ajuste continuo del diámetro exterior de las herramientas de trabajo |
| wegen der unterschiedlichen Außendurchmesser der einzelnen Dichtflächen bei gleicher Nennweite müssen die Läppscheiben eventuell nachgearbeitet werden | debido a que para un mismo diámetro nominal existen distintos diámetros exteriores de las superficies de obturación individuales, los discos de lapidado deben eventualmente reprocesarse |
| Füllmenge der Trommel | volumen de llenado del tambor |
| Gerät nicht an der Trommel anheben | no levantar el equipo por el tambor |
| Anfangstemperatur der Bremstrommel bei jeder Bremsung | Temperatura inicial del tambor en cada accionamiento de freno |
| Bei Prüfung der Hinterachs-Bremstrommeln und -scheiben: | al someter a ensayo discos y tambores de freno del eje trasero: |
|
| Bei Prüfung der Vorderachs-Bremstrommeln und -scheiben: | al someter a ensayo discos y tambores de freno del eje delantero: |
| Prüfung der Bremstrommeln auf thermische Ermüdung | Ensayo de fatiga térmica del tambor de freno |
| Prüfung der Bremstrommeln bei hoher Last | Ensayo de carga elevada del tambor de freno |
| Prüfergebnis (Prüfung der Bremstrommeln bei hoher Last) | Resultado del ensayo (ensayo de carga elevada del tambor de freno) |
| Prüfprogramm (Prüfung der Bremstrommeln bei hoher Last) | Programa de ensayo (ensayo de carga elevada del tambor de freno) |