| Gabeln des Gabelstaplers | horquillas de la carretilla elevadora |
|
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Gabeln des Staplers absenken und den Mast etwas nach vorne neigen, bis die Palette auf den Tragrollen steht | bajar las horquillas de la carretilla elevadora e inclinar un poco el mástil hacia adelante hasta que el palet apoye sobre los rodillos portantes |
| beim Anheben der Maschine darauf achten, dass der Schwerpunkt der Maschine zwischen den Gabeln des Staplers bzw. des Hubwagens liegt | al elevar la máquina tenga en cuenta que su centro de gravedad debe estar entre las horquillas de la carretilla o las del carro elevador |
| beim Anheben der Maschine muss darauf geachtet werden, dass der Schwerpunkt der Maschine zwischen den Gabeln des Staplers liegt | al elevar la máquina tenga en cuenta que su centro de gravedad debe estar entre las horquillas de la carretilla elevadora |
| vor dem Anheben der Absauganlage müssen sich alle Personen aus dem Arbeitsbereich des Gabelstaplers entfernen | antes de elevar la instalación de aspiración, todas las personas próximas al área de trabajo de la carretilla elevadora deben alejarse |