| Garantie- und Serviceheft | cuadernillo de garantía y servicio técnico |
Cat 1 - 1
-->
Ihr professionelles Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · ISO 9001
|
Beispieltexte mit "Garantie- und Serviceheft"
|
|---|
| der Kunde erhält im Rahmen der Fahrzeugübergabe das Garantie- und Serviceheft mit dem Garantiezertifikat im Original | el cliente obtiene en la entrega el original del cuadernillo de garantía y servicio técnico con el certificado de garantía |
| mit dem Fahrzeug wird das vollständig ausgefüllte Garantiezertifikat und das Garantie- und Serviceheft an den Kunden übergeben | junto con el vehículo se entrega al cliente el certificado de garantía completado en su totalidad y el cuadernillo de garantía y servicio técnico |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| ansonsten erlöschen Garantie- und Haftungsansprüche | de lo contrario, se cancelará la validez de la garantía |
| Garantie- und Kulanzansprüche | exigencia de pago voluntario y de garantía |
| Garantie- und Produkthaftungsansprüche muss der Endkunden nun selbst gegenüber dem Aufbauhersteller geltend machen, auch wenn es das Grundfahrzeug betrifft | el cliente final debe entonces hacer valer él mismo sus reclamos de garantía y responsabilidad por los productos frente al fabricante de superestructuras, incluso cuando sean referidos al vehículo básico |
| Die Alterssicherungs- und Standardgarantie-Systeme werden weiter unterteilt in Dienstleistungen von Alterssicherungssystemen und Standardgarantie-Systemen. | Los servicios de pensiones y de garantías normalizadas se desglosan en servicios de pensiones y servicios de garantías normalizadas. |
