| Geflügel unter Vertrag | Aves de corral bajo contrato |
|
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Zahl der für jede Geflügelkategorie (ausgenommen Puten) zu untersuchenden Betriebe | Número de explotaciones objeto de muestreo de cada categoría de aves de corral (excepto explotaciones de pavos) |
| Die Einfuhr der Eier von anderen Geflügelarten, die unter die genannte Begriffsbestimmung fallen, sollte ebenfalls genehmigt werden. | Debe autorizarse también la importación de huevos de otras especies de aves de corral incluidas en dicha definición. |
| Rinder unter Vertrag | Bovinos bajo contrato |
| Schweine unter Vertrag | Porcinos bajo contrato |
| Tierhaltung unter Vertrag | Cría bajo contrato |
| Sonstige Tiere unter Vertrag | Otros animales bajo contrato |
|
| Schafe und/oder Ziegen unter Vertrag | Ovinos y caprinos bajo contrato |
| Stillhaltezeit vor der Unterzeichnung des Vertrags | Período de espera previo a la firma del contrato |
| Aufgliederung der Kategorie 1100 ‚Tierhaltung unter Vertrag‘: | Desglose de la categoría 1100, «Cría bajo contrato» |
| gemeinsamer Unternehmen nach Kapitel 5 des Vertrags, | empresas comunes establecidas sobre la base del capítulo 5 del Tratado; |
| Der unter den Vertrag fallende Käse wird besonders markiert. | Se fijará una marca específica en los quesos que se almacenen. |