| Gehörschutz tragen | utilizar protector auricular |
Cat 1 - 1
-->
Seit 2003 Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · Erfahrene Ingenieure und technische Übersetzer
|
Beispieltexte mit "Gehörschutz tragen"
|
|---|
| beim Arbeiten an der Maschine Gehörschutz tragen | durante los trabajos en la máquina utilice un protector auditivo |
| der Betreiber ist verantwortlich dafür, dass die Bediener die vorgeschriebene Schutzkleidung wie z.B. Schutzbrille oder Gehörschutz tragen | la empresa propietaria es responsable de que los operadores utilicen los equipos de seguridad prescritos, como por ej. gafas de seguridad o protector auditivo |
| bei Überschreitung von 90 dB(A) muss Gehörschutz getragen werden | si se sobrepasa el valor de 90 dB(A), debe utilizarse protector auricular |
| bei dauerhaftem, starkem Lärmpegel muss der Bediener einen Gehörschutz (Einweggehörschutz oder Kapselgehörschutz) tragen | para niveles de ruidos continuos y altos, el operador debe utilizar un protector auricular (Protector auricular desechable o de cápsula) |
| entsprechend den Unfallverhütungsvorschriften sind von den Beschäftigten persönliche Gehörschutzmittel zu tragen | de acuerdo con las prescripciones de prevención de accidentes, los operadores deben utilizar protectores auriculares |
| Gehörschutz bei Montage/Reparatur tragen | llevar protección auditiva durante el montaje/reparación |
