| Gelenkkopf | cabeza de articulación |
| Gelenkkopf | cabeza de rótula |
|
Beispieltexte mit "Gelenkkopf"
|
|---|
| Gelenkkopf mit Gleitlager | cabezal articulado con cojinete de deslizamiento |
| Gelenkkopf mit Kugellager | cabezal articulado con cojinete a bolas |
| mit beweglichem Gelenkkopf | con cabeza de unión articulada móvil |
| Gelenkkopf oben mit Kugellager | cabezal articulado superior con cojinete a bolas |
| Gelenkkopf unten mit Gleitlager | cabezal articulado inferior con cojinete de deslizamiento |
|
| Gelenkkopf und Lagerbock sind über Schmiernippel schmierbar. | Cabezal articulado y soporte de cojinete se lubrican a través de un racor de engrase. |
| Erhältlich sind Flanschplatten für die Kopf-/Bodenmontage sowie Lagerbock und Gelenkkopf. | Disponemos de placas de brida para montar en el cabezal/fondo, así como soporte de cojinete y cabezal articulado. |
| Lagerbock angeschweißt und Gelenkkopf aufschraubbar | soporte de cojinete soldado y cabezal articulado roscado |
| Hydraulikzylinder mit angeschweißten Lagerbock und aufschraubbaren Gelenkkopf (Zubehör) | Cilindro hidráulico con soporte de cojinete soldado y cabezal articulado roscado (accesorio) |
| Die Abbildung zeigt einen Blockzylinder mit Kolbenstangen-Außengewinde nebst den Zubehörteilen Gelenkkopf und Lagerbock. | La ilustración muestra un cilindro monobloque con vástago de émbolo de rosca exterior, incluyendo los accesorios: cabezal articulado y soporte de cojinete. |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Bei der Montage des Gelenkkopfes ist darauf zu achten, dass er fest gegen die Kolbenstangenschulter angeschraubt und durch Verschraubung an der Kolbenstange verklemmt wird. | Para el montaje del cabezal articulado debe procurarse que quede enroscado firmemente contra el rebaje del vástago de émbolo y apretado mediante la unión atornillada al vástago de émbolo. |