| Gesundheits- und Sozialwesen | servicios sanitarios y sociales |
|
Beispieltexte mit "Gesundheits- und Sozialwesen"
|
|---|
| Öffentliche Verwaltung, Verteidigung; Sozialversicherung, Erziehung und Unterricht, Gesundheits- und Sozialwesen | Administración pública y defensa; educación; actividades sanitarias y de servicios sociales |
| Erziehungs- und Unterrichtsdienstleistungen (Teil P); Dienstleistungen des Gesundheits- und Sozialwesens (Teil Q) | Servicios de educación (sección P). Servicios de atención sanitaria y de trabajo social (sección Q) |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| bei unsachgemäßer Demontage können Gesundheits- und Sachschäden entstehen | en caso de desmontaje inapropiado, se pueden ocasionar daños personales y materiales |
| Für den Betrieb der Maschine sind die geltenden Gesundheits-, Arbeits- und Brandschutzvorschriften zu beachten! | ¡Para operar la máquina deben respetarse las normas sanitarias, laborales y de protección contra incendios vigentes! |
| Administrative Dienstleistungen im Sozial-, Bildungs-, Gesundheits- und kulturellen Bereich | Servicios administrativos sociales, educativos, sanitarios y culturales |
| Soziale infrastruktur, gesundheits- und bildungsinfrastruktur und damit verbundene investitionen: | Infraestructuras sociales, de salud y de educación, e inversión conexa |
| III Soziale infrastruktur, gesundheits- und bildungsinfrastruktur und damit verbundenen investitionen: | Infraestructuras sociales, sanitarias y educativas e inversiones conexas |
| Pilotprojekt — Qualitatives und quantitatives Monitoring von Ausgaben im Gesundheits- und Bildungsbereich | Proyecto piloto — Control cualitativo y cuantitativo de gastos en los ámbitos de salud y educación |
| Verbesserung der Gesundheitsinformation und bessere Erhebung und Nutzung von Gesundheits-, Kohorten- und Verwaltungsdaten; | mejorar la información sanitaria y mejor recopilación y uso de los datos sanitarios, administrativos y de cohortes; |
| Erbringung von Gesundheitsdienstleistungen für Menschen und Tiere und Dienstleistungen im Sozialwesen. | Prestación de servicios de atención sanitaria humana y animal y de asistencia social. |