| Gleitschuhe | patines guía |
| Gleitschuhe | zapatas deslizantes |
Cat 1 - 1
-->
Fachübersetzung technischer Dokumentation für Anlagenbauer · ISO-9001 · DTP inhouse · Muttersprachler
|
Beispieltexte mit "Gleitschuhe"
|
|---|
| Gleitschuhe erneuern | renueve las zapatas deslizantes |
| Gleitschuhe austauschen | cambie las zapatas deslizantes |
| Befestigungsschraube für Gleitschuhe | tornillo de sujeción de la zapata deslizante |
| Gleitschuhe bei jedem Wechsel der Schleifbänder kontrollieren und gegebenenfalls austauschen | en cada cambio de las cintas de lijado, controle las zapatas deslizantes y eventualmente cámbielas |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| der Gleitschuhriemen ist mit auswechselbaren Gleitschuhen ausgestattet | la correa de la zapata deslizante está equipada con zapatas deslizantes intercambiables |
| sollte ein Gleitschuh beschädigt sein, müssen alle ersetzt werden, da sich die unterschiedlichen Höhen von neuen und alten Gleitschuhen negativ auf das Schleifergebnis auswirken | en el caso de que una zapata deslizante se dañara, deberán cambiarse todas, pues las distintas alturas de los patines nuevos y viejos incidirán negativamente en el resultado del lijado |
