| Gläser | vidrios athermal |
Seit 2003 Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · Erfahrene Ingenieure und technische Übersetzer
|
Beispieltexte mit "Gläser"
|
|---|
| Gläser und Spiegelgläser | vidrios y cristales de espejo |
| komplett mit Gläser | completo con cristales |
| Gläser für Uhren, Gläser für Brillen, jedoch nicht optisch bearbeitet | Cristales para relojes o gafas, sin trabajar ópticamente |
| Gläser (genormt) mit den Proben, mit Code-Nummer versehen, mit einem Uhrglas abgedeckt und bei 28 °C ± 2 °C gehalten; | copas (normalizadas) que contengan las muestras, codificadas y recubiertas de un cristal de reloj y mantenidas a 28 °C ± 2 °C; |
| in Dosen oder Gläser abgefüllt und sterilisiert. | apertizado y envasado en envase de vidrio, lata metálica o tarro. |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Zentrifugengläser | tubos de centrífuga |
| Lesegläser | lentes de lectura |
| Standlesegläser | lupas de pie para la lectura |
| Vergrößerungsgläser | cristales de ampliación |
| Reagenzgläser | tubos de ensayo |
| planparallele Prüfgläser | vidrio patrón de planos paralelos |
| Ersatzgläser unzerbrechlich | esferas de recambio irrompibles |
| Prüfgläser-Sätze, planparallele | juegos de cristales de comprobación, planitud paralela |
| Standlesegläser mit Beleuchtung | lentes de lectura flexible con iluminación |
| Vorsatzgläser für Schweißer-Schutzschilde | cristal para etiquetas para pantalla protectora para soldador |
| Ferngläser (einschließlich Nachtsichtgeräte) | Gemelos, incluso para visión nocturna |
|
| Becherhalterung für kleinere Probenbehälter oder Bechergläser | soporte de copa para pequeños recipientes de muestras o copas de vidrio |
| Brillengläser, ohne Fassung, mit Korrektionswirkung, beide Flächen fertig bearbeitet, Einstärkengläser | Lentes correctoras para gafas, trabajadas completamente en ambas caras, monofocales, sin montar |
| Brillengläser, ohne Fassung, mit Korrektionswirkung, beide Flächen fertig bearbeitet, Mehrstärkengläser | Lentes correctoras para gafas, trabajadas completamente en ambas caras, sin montar, excepto monofocales |
| Brillengläser, ohne Fassung, ohne Korrektionswirkung | Lentes no correctoras para gafas, sin montar |
| Kontaktlinsen, Brillengläser aus Glas und anderen Stoffen | Lentes de contacto; lentes de cualquier material para gafas |
| l-Reagenzgläser mit Schraubverschluss und Deckel mit PTFE-Dichtung. | Tubos de ensayo de 5 ml con tapón roscado provisto de junta PTFE. |
| Behältnisse, aus Hohlglas hergestellt (ohne Haushaltskonservengläser) | Recipientes obtenidos de un tubo de vidrio (excepto tarros de conserva) |
| Ausbau und Überprüfung der Schau- und Messgläser im Trübungsmessgerät | desmontar y verificar las lentes del turbidímetro |
| Behältnisse aus Glas mit einem Nenninhalt ≥ 2,5 l (ohne Haushaltskonservengläser) | Recipientes de vidrio de capacidad nominal ≥ 2,5 litros (excepto tarros de conserva) |
| Haushaltskonservengläser; Behältnisse zu Transport- oder Verpackungszwecken, aus Glas (ohne Ampullen) | Botellas, jarros, redomas y otros recipientes de vidrio, excepto ampollas; tapones, tapas y otros cierres de vidrio |
