| Hammer | martillo |
|
Beispieltexte mit "Hammer"
|
|---|
| Stellringe mit Hammer und Durchschlag festklopfen | apretar los anillos de ajuste golpeándolos con martillo y pasador |
| Das Schlagzentrum des Pendels liegt in der Mitte der Kugel, die den Hammer bildet. | El centro de percusión del péndulo coincidirá con el centro de la esfera que constituye el martillo. |
| Der Aufschlag muss so erfolgen, dass der Hammer den Rückspiegel auf der der spiegelnden Fläche gegenüberliegenden Seite trifft. | El martillo deberá golpear al retrovisor en el lado opuesto al de la superficie reflectante. |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Bohrhammer | martillo perforador |
| Elektroschweißerhammer | martillo de soldador |
| Latthammer | martillo de punta |
| Plastikhammer | martillo de plástico |
| Schlosserhammer | martillo de cerrajero |
| Meißelhammer einzeln | martillo cincelador individual |
| Gussfuß mit Hammerschlaglack | base de fundición con recubrimiento de pintura esmaltada |
|
| Schonhammer mit Nylon-Einsatz | martillo de golpeo suave con piezas intermedias de nailon |
| Hammerkopf DIN 1041, geschmiedet, gehärtet und angelassen | cabeza de martillo DIN 1041, forjado, templado y revenido |
| nicht mit Schlüsselverlängerung oder mit Hammerschlägen spannen | no efectúe el apriete con una prolongación de la llave o con golpes de martillo |
| Bei einigen Ausführungen wird der Zündhammer magnetisch angetrieben. | En algunos modelos, el percutor va accionado por una fuerza magnética. |
| die beiden Befestigungsbolzen für die Aufnahmetulpe mittels Gummihammer in die Aufnahmebohrungen treiben | introducir las dos clavijas de sujeción para la tulipa de sujeción, con ayuda de un martillo de goma, en los orificios de sujeción |
| Wellendichtring mit einem passenden Kunststoff- oder Aluminium-Zylinder (Wellendichtring-Eintreiber) und dem Kunststoff-Hammer vorsichtig und ohne ihn zu verkanten, in die Zentrierscheibe eintreiben | introduzca el anillo de junta de eje en el disco de centrado empleando un cilindro adecuado de plástico o aluminio y un martillo plástico, golpeando cuidadosamente sin inclinar el cilindro |