| Handlungsvollmacht ist beigefügt | Se adjunta prueba del poder de los representantes |
|
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| eine Betriebsanleitung wurde erstellt und ist der Maschine beigefügt | se redactó una instrucción de uso, la cual se adjuntó a la máquina |
| Das neue Kapitel ist diesem Beschluss beigefügt. | El nuevo capítulo se adjunta como anexo I de la presente Decisión. |
| Der Wortlaut der Vereinbarung ist diesem Beschluss beigefügt. | El texto del Memorándum de Entendimiento revisado se adjunta a la presente Decisión. |
| Der Wortlaut des Protokolls ist diesem Beschluss beigefügt. | El texto del Protocolo figura adjunto a la presente Decisión. |
| Diese Bescheinigung ist nur mit beigefügtem Ergänzungsblatt gültig. | Este certificado no es válido si no está acompañado de una hoja complementaria. |
| Eine Liste dieser Übergangsstellen ist als Anhang I beigefügt. | En el anexo I figura la lista de los tres puntos de cruce. |
| Das Muster des Prüfberichts ist in Anlage 1 beigefügt. | El modelo de formulario de informe de análisis figura en el apéndice 1. |
| Eine detaillierte Erläuterung des angewandten Verfahrens ist ebenfalls beigefügt. | También se adjunta una explicación detallada del método aplicado. |
| Damit die Anmeldung vollständig ist, müssen ihr alle diese Anlagen beigefügt sein. | Todos estos anexos se adjuntarán a la notificación para que esta se considere completa. |