| Hauptschalter ausschalten und sichern | apague y proteja el interruptor principal |
Cat 1 - 1
-->
Titulo
Übersetzungsbüro Anlagenbau
Seit 2003 · ISO-9001 · DTP
Presioname
|
Beispieltexte mit "Hauptschalter ausschalten und sichern"
|
|---|
| Hauptschalter der Absauganlage ausschalten und gegen unbeabsichtigtes Einschalten sichern | desconecte el interruptor principal del equipo y asegúrelo contra reconexión accidental |
| bei allen Wartungs-, Inspektions- und Reparaturarbeiten an der Maschine den Netzstecker ziehen oder den Hauptschalter ausschalten und gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten sichern | en todos los trabajos de mantenimiento, inspección y reparaciones en la máquina, desenchufar el cable de alimentación o desconectar el interruptor principal y protegerlo de reactivaciones involuntarias |
| mit dem Hauptschalter die zentrale Stromversorgung ausschalten und gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten sichern | desconecte el suministro eléctrico central con el interruptor principal y asegúrelo contra una posible conexión accidental |
| vor Wartungs- und Reparaturarbeiten den Hauptschalter für die Stromversorgung ausschalten und mit einem Vorhängeschloss sichern | antes de realizar trabajos de mantenimiento y reparación, desconecte el interruptor principal de energía y asegúrelo con un candado |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Hauptschalter verriegeln und gegen Einschalten mit einem Vorhängeschloss sichern | bloquee el interruptor principal y protéjalo contra encendidos con un candado |
| Hauptschalter verriegeln und gegen Einschalten sichern | bloquee el interruptor principal y asegúrelo contra reconexión |
| vor Verlassen des Gerätes immer die Energiezufuhr zum Gerät mit dem Hauptschalter/ Hauptventil unterbrechen und gegen unbeabsichtigtes Einschalten sichern | antes de salir del aparato, desconecte siempre la alimentación eléctrica del mismo mediante el interruptor principal/válvula principal y asegúrelo contra una reconexión accidental |
| vor Reinigungsarbeiten die Maschine ausschalten und gegen unbeabsichtigtes Einschalten sichern. | antes de realizar trabajos de limpieza, desconecte la máquina y asegúrela contra conexión accidental |
| die Maschine gemäß dieser Betriebsanleitung ausschalten und gegen unerwartetes Wiedereinschalten sichern | desconecte la máquina de acuerdo con estas instrucciones de operación y asegúrelas contra conexión accidental |
| vor Reinigungsarbeiten die Anlage/Maschine ausschalten und gegen unbeabsichtigtes Einschalten sichern | antes de las labores de limpieza, apague la instalación/máquina y protéjala contra encendidos involuntarios |
| wenn die Position der Umlenkrollen korrigiert werden muss, Motor ausschalten und gegen versehentliches Einschalten sichern | en el caso de que deba corregirse la posición de los rodillos inversores, desconectar el motor y asegurarlo contra reconexión accidental |
