"Hilfsmittel für Behinderte" auf Spanisch
| Hilfsmittel für Behinderte | medios para discapacitados |
| Cat 1 - 1 --> | |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen | |
|---|---|
| während des Automatikbetriebes Werkzeuge und Hilfsmittel nur in dafür vorgesehenen Halterungen lagern oder bereithalten | durante la operación automática, almacene o tenga preparadas las herramientas y medios auxiliares en los soportes previstos con esa finalidad |
| dieses Hilfsmittel kann dazu benutzt werden, optimale Einstellungen für die Optik und die Beleuchtung zu finden | esta herramienta auxiliar puede emplearse para hallar configuraciones óptimas para la óptica y la iluminación |
| zulässige Vorrichtungen und Hilfsmittel für den Transport | dispositivos y medios auxiliares permitidos para el transporte |
| Hilfsmittel für die Gießereiindustrie (ohne zubereitete Bindemittel für Gießereiformen und -kerne) | Productos auxiliares del tipo de los utilizados en fundición (excepto preparaciones aglutinantes para moldes o núcleos de fundición) |
| Werden IT-Systeme oder -Hilfsmittel eingesetzt, um gemeinsame Konzepte für Aspekte der Überwachung und der Berichterstattung sicherzustellen? | ¿Se utilizan sistemas o herramientas informáticas para asegurar enfoques comunes a las cuestiones de seguimiento y notificación? |
| Zusätzliche Hilfe für Behinderte | Ayuda complementaria a las personas con discapacidad |
| Rollstühle und andere Fahrzeuge für Kranke und Körperbehinderte | Sillas de ruedas, excepto componentes y accesorios |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Das Erzeugnis ist kein Rollstuhl für Behinderte der Position 8713. | Tampoco es un vehículo para inválidos de la partida 8713. |
| die Konzeption für alle Anforderungen einschließlich des Zugangs von Behinderten; | la concepción para todos los usos, incluyendo el acceso a las personas discapacitadas; |
| Rollstühle und andere Fahrzeuge für Kranke und Körperbehinderte, ohne Vorrichtung zur mechanischen Fortbewegung | Sillones de ruedas y vehículos para personas con discapacidad, no autopropulsados |
| Rollstühle und andere Fahrzeuge für Behinderte, auch mit Motor oder anderer Vorrichtung zur mechanischen Fortbewegung | Sillones de ruedas y demás vehículos para inválidos, incluso con motor u otro mecanismo de propulsión |
| Rollstühle und andere Fahrzeuge für Kranke und Körperbehinderte, mit Motor oder Vorrichtung zur mechanischen Fortbewegung | Sillones de ruedas y vehículos para personas con discapacidad, autopropulsados |
| soweit möglich Kriterien für den Zugang von Behinderten oder aber eine Konzeption für alle Benutzerkategorien; | siempre que sea posible, los criterios de accesibilidad para las personas con discapacidad o de diseño para todos los usuarios; |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->