| Hinweis auf dem Etikett: | Indíquese en el etiquetado de los piensos lo siguiente: |
Cat 1 - 1
-->
Technische Übersetzungen für den Anlagenbau · 50+ Sprachen
Zertifizierte Qualität: ISO 9001
|
Beispieltexte mit "Hinweis auf dem Etikett:"
|
|---|
| Bei Futtermitteln zur Verabreichung mit Hilfe von Schlundsonden. Hinweis auf dem Etikett: ‚Verabreichung unter tierärztlicher Aufsicht‘ | Cuando se trate de alimentos presentados de forma especial para ser administrados mediante sonda, indíquese en el etiquetado: “Adminístrese bajo supervisión veterinaria”. |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Motor wählen, dessen Band eingefahren werden soll, dabei Hinweise auf dem Touchscreen beachten | seleccionar el motor cuya cinta debe colocarse, y tener en cuenta las indicaciones en la pantalla táctil |
| entfernen Sie daher keine Warnhinweis-Aufkleber, soweit dies nicht ausdrücklich auf dem Aufkleber steht | por lo tanto, no extraiga ninguna pegatina con avisos de advertencia a menos que esté expresamente indicado en la pegatina |
| beachten Sie besonders die Sicherheitshinweise und Warnungen in der Anleitung und auf dem Gerät | en especial, observe las indicaciones de seguridad y las advertencias en las instrucciones y en el propio aparato |
| Hinweis darauf, dass interessierte Wirtschaftsteilnehmer dem öffentlichen Auftraggeber ihr Interesse an dem Auftrag (den Aufträgen) bekunden sollten. | Mención de que los operadores económicos interesados deberán comunicar al poder adjudicador su interés por el o los contratos. |
| Hinweis darauf, dass interessierte Wirtschaftsteilnehmer des Auftraggebers ihr Interesse an dem Auftrag beziehungsweise den Aufträgen bekunden sollten. | Mención de que los operadores económicos interesados deberán comunicar a la entidad su interés por el contrato o contratos. |
| durch einen Hinweis auf den Fonds oder die Fonds, aus dem bzw. aus denen das Vorhaben unterstützt wird. | una referencia al Fondo o los Fondos que dan apoyo a la operación. |
| Hinweis auf wichtige Zusicherungen und Sicherheiten, die dem Emittenten in Bezug auf die Aktiva gemacht oder gestellt wurden, | Indicación de las declaraciones y garantías relevantes dadas al emisor en relación con los activos. |
| Hinweis auf wichtige Zusicherungen und Sicherheiten, die dem Emittenten in Bezug auf die Aktiva gemacht oder gestellt wurden. | Una indicación de representaciones y garantías significativas dados al emisor en relación con los activos. |
