"Index der Beschäftigten" auf Spanisch
| Index der Beschäftigten | Índice de empleados |
Cat 1 - 1
-->
 | |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen | |
|---|---|
| Index der Parameterliste | índice de lista de parámetros |
| Werkzeugaufnahme 4 x 90 Grad schwenkbar und indexierbar für optimale Zugänglichkeit der Werkzeuge | asiento de herramientas basculante de 4 x 90 grados e indexable para una accesibilidad óptima de las herramientas |
| Index der Sonnenaktivität | índice de actividad solar |
| einem Viskositätsindex von 150 oder mehr, | un índice de viscosidad igual o superior a 150, |
| in einem Hauptindex vertretene Aktien oder Wandelschuldverschreibungen, | acciones o bonos convertibles incluidos en alguno de los principales índices bursátiles; |
| Den Energieeffizienzindex nach folgender Formel berechnen: EEI = PL,gemittelt | Y por último se calcula el índice de eficiencia energética con la fórmula: EEI = PL,avg |
| Mindesteffizienzindex (MEI) und entsprechender Wert C nach Pumpenart und Drehzahl | Índice de eficiencia mínima (MEI) y su valor C correspondiente, en función del tipo de bomba y de la velocidad |
| Bezeichnung des Indexes, an dem sich der variable Satz orientiert, wie 3M Euribor. | Nombre del índice del tipo variable, p.ej., Euribor 3M. |
| Der Energieeffizienzindex (EEI) der Lampe wird wie folgt berechnet und auf zwei Dezimalstellen gerundet: | El índice de eficiencia energética (IEE) de la lámpara se calcula mediante la siguiente fórmula y se redondea al segundo decimal: |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| alle nicht an der Maschine beschäftigten Personen fernhalten | las personas ajenas a la máquina deben mantenerse alejadas de la misma |
| sicherheitstechnische Unterweisung aller an der Anlage beschäftigten Werker | instrucción técnica de seguridad a todos los operarios que operan el equipo |
| Zahl der Beschäftigten | Número de empleados |
| Beschreibung von Aufgaben und Zuständigkeiten der Beschäftigten; | una descripción de las funciones y responsabilidades de los empleados; |
| Steuern auf die Lohnsumme oder die Beschäftigtenzahl | Total de los impuestos sobre la masa salarial y la nómina |
| Gesamtzahl der Beschäftigten in KMU im Jahr 2010: | Número total de empleados en PYME en 2010: |
| Auch die Zahl der Beschäftigten verringerte sich um 18 %. | El empleo también disminuyó un 18 %. |
| Die Zahl der Beschäftigten ging im Bezugszeitraum leicht zurück. | El número de empleados disminuyó ligeramente durante el período considerado. |
| Im Bezugszeitraum stieg der Durchschnittslohn je Beschäftigten um 33 %. | Durante el período considerado, el salario medio por empleado aumentó un 33 %. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->