| Informationsaustausch und Zentralstellen | Intercambio de información y puntos focales |
|
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Informationsaustausch und Zusammenarbeit | Intercambio de información y cooperación |
| Informationsaustausch und geistiges Eigentum | Intercambio de información y propiedad intelectual |
| Informationsaustausch über exportkredite und handelsbezogene entwicklungshilfe | Intercambio de información sobre créditos a la exportación y ayuda vinculada al comercio |
| Informationsaustausch und Zusammenarbeit bei Konzepten für elektronische Gesundheitsdienste. | intercambio de información y cooperación en relación con la política de sanidad en línea. |
| Ausgaben für IT-Netze, die schwerpunktmäßig der Informationsverarbeitung und dem Informationsaustausch dienen, und | los gastos relacionados con las redes de TI dedicadas al tratamiento y al intercambio de información, y |
| Der Informationsaustausch erstreckt sich auch auf Methoden und bewährte Verfahren zur Verhütung von Kfz-Kriminalität. | El intercambio de información incluirá los métodos y las prácticas recomendadas para la prevención de la delincuencia relacionada con vehículos. |
| Der Informationsaustausch zwischen den Mitgliedern des Kollegiums spiegelt deren Verantwortlichkeiten und deren Informationsbedarf wider. | El intercambio de información entre los miembros del colegio será acorde con sus responsabilidades y necesidades de información. |
| Anzahl der im Rahmen des Informationsaustauschs gemeldeten, noch offenen Nichtkonformitäten und Anzahl der behobenen Nichtkonformitäten | Número de irregularidades pendientes en relación con los verificadores notificadas en el intercambio de información y número de irregularidades resueltas |
| Um unnötige Informationsflüsse zu vermeiden, wird dafür gesorgt, dass der Informationsaustausch verhältnismäßig und risikofokussiert bleibt. | A fin de evitar flujos innecesarios de información, dicho intercambio será proporcionado y centrado en los riesgos. |