"Informationssystem" auf Spanisch
| Informationssystem | sistema de información |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| geografisches Informationssystem | Sistema de Información Geográfica |
| Schengener Informationssystem (SIS II) | Sistema de Información de Schengen (SIS II) |
| Schengener Informationssystem der zweiten Generation (SIS II) | El Sistema de Información de Schengen de segunda generación (SIS II) |
| sie errichten und verwalten das nationale Informationssystem gemäß Artikel 10; | crear y gestionar el sistema nacional de información, de conformidad con el artículo 10; |
| Globales Informationssystem für pflanzengenetische Ressourcen für Ernährung und Landwirtschaft | Sistema mundial de información sobre los recursos fitogenéticos para la alimentación y la agricultura |
| Der Olivenhain muss im geografischen Informationssystem gemäß Artikel 20 Absatz 2 erfasst sein. | el olivar deberá estar registrado en el sistema de información geográfica contemplado en el apartado 2 del artículo 20; |
| Das Vereinigte Königreich wird die Durchführung der einschlägigen Bestimmungen über das Schengener Informationssystem und den Datenschutz weiter vorbereiten. | El Reino Unido seguirá preparándose para aplicar las disposiciones pertinentes del Sistema de Información de Schengen y las relativas a la protección de datos. |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen | |
| Management-Informationssystem | sistema de información para la gestión |
| Schengen-Informationssystem | Sistema de Información Schengen |
| Management-Informationssystem (MIS) | sistemas de información gerencial (MIS) |
| Informationssysteme, die die Teilnahme der nationalen Parlamente und der Zivilgesellschaft am Gesetzgebungsprozess ermöglichen. | Sistemas de información que permitan la participación de los parlamentos nacionales y de la sociedad civil en el proceso legislativo. |
| Aufbau der europäischen Informationssysteme: | construcción de los sistemas de información europeos: |
| Bezeichnung des externen Informationssystems. | Nombre del sistema de información externo. |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Uniform Resource Identifier des externen Informationssystems. | Identificador uniforme del recurso correspondiente al sistema de información externo. |
| B. Die Unionselemente der Europäischen Informationssysteme sind: | B. Los componentes de la Unión de los sistemas de información europeos son: |
| Spezifische Durchführungsbestimmungen für die europäischen Informationssysteme | Disposiciones de aplicación específicas de los sistemas de información europeos |
| das Betrugsbekämpfungs-Informationssystem (Anti-Fraud Information System – AFIS); | el sistema de información antifraude (AFIS); |
| Ausrüstung, Verarbeitungsinfrastrukturen, Wartung der statistischen Informationssysteme, | el equipamiento, infraestructura de funcionamiento y mantenimiento esencial de los sistemas de información estadística, |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->