"Internetzugang" auf Spanisch
| Internetzugang | conexión a Internet |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| Ferner gehören dazu auch Mobilfunkdienste, Internet-Backbone-Services und Online-Zugangsdienste einschließlich der Bereitstellung von Internetzugang. | También se incluyen los servicios de telecomunicaciones móviles, servicios de redes primarias de Internet y servicios de acceso en línea, incluido el suministro de acceso a Internet. |
| Für Haushalte mit Internetzugang zu erhebende Variablen: | Características que deben recopilarse con respecto a los hogares que tienen acceso a internet: |
| Grund für den fehlenden Internetzugang zu Hause: Gerätekosten zu hoch; | motivo para no tener acceso a internet en casa: costes de material demasiado elevados, |
| Grund für den fehlenden Internetzugang zu Hause: Internetzugang andernorts; | motivo para no tener acceso a internet en casa: acceso a internet en otro lugar, |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| keine Nutzung mobiler Geräte für den Internetzugang an anderen Orten als zu Hause oder am Arbeitsplatz. | no utiliza dispositivos móviles para el acceso a internet fuera del hogar o del lugar de trabajo. |
| Grund für den fehlenden Internetzugang zu Hause: Bedenken hinsichtlich der Privatsphäre oder der Sicherheit; | motivo para no tener acceso a internet en casa: preocupaciones de seguridad o de derecho a la intimidad, |
| Nutzung sonstiger Geräte für den drahtlosen Internetzugang an anderen Orten als zu Hause oder am Arbeitsplatz: | utilización de otro tipo de dispositivos para el acceso a internet fuera del hogar o del lugar de trabajo, |
| Grund für den fehlenden Internetzugang zu Hause: kein Breitbandanschluss in der Region des/der Befragten verfügbar, | motivo por el que no se tiene acceso a internet en casa: la banda ancha no está disponible en la zona del encuestado, |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen | |
| Nutzung von Mobiltelefon (oder Smartphone) für den Internetzugang an anderen Orten als zu Hause oder am Arbeitsplatz; | utilización del teléfono móvil (o inteligente) para el acceso a internet fuera del hogar o del lugar de trabajo, |
| Grund für den fehlenden Internetzugang zu Hause: kein Bedarf für das Internet (nicht nützlich, nicht interessant usw.); | motivo para no tener acceso a internet en casa: no se necesita internet (por falta de utilidad, de interés, etc.), |
| Nutzung mobiler Geräte für den drahtlosen Internetzugang an anderen Orten als zu Hause oder am Arbeitsplatz: sonstige Geräte, | utilización de dispositivos móviles para tener acceso a internet fuera del hogar o del lugar de trabajo: otros dispositivos, |
| Art der Verbindung, über die der Internetzugang von zu Hause aus erfolgt: Wählanschluss über normale Telefonverbindung oder ISDN, | tipo de conexión utilizado para acceder a internet en casa: acceso por conmutación en la línea telefónica normal o RDSI, |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->