| Kalibrierung des Frequenzgangs | Calibración de la respuesta en frecuencia |
|
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Sie muss nur bei der Kalibrierung des Messgerätes berücksichtigt werden | deberá tenérsela en cuenta durante la calibración del aparato de medición. |
| bei der Kalibrierung des Kraftsensors handelt es sich um einen Nullpunktabgleich | la calibración del sensor de fuerza es una compensación de punto cero |
| die Kalibrierung des Bildes wird festgelegt | se fija la calibración de la imagen |
| wird diese Option gewählt, so findet die Kalibrierung während des Einlernvorgangs statt | si se selecciona esta opción, se procede a la calibración durante el autoaprendizaje |
| Kalibrierungsfunktion des PDP-Volumendurchsatzes | Función de calibración del gasto volumétrico PDP |
| Kalibrierung des Tracergas-Analysators für die Messung des Abgasdurchsatzes | Calibración del analizador de gas indicador para la medición del caudal de escape |
| Kalibrierungsdaten einschließlich des Datums der zwei letzten Kalibrierungen, | datos sobre la calibración, incluidas las fechas de las dos calibraciones más recientes, |
| Die Kalibrierung des Datenkanals muss den gesamten Bereich der Amplitudenklasse erfassen. | La calibración del canal de datos deberá cubrir toda la gama de la clase de amplitud. |
| Für die Kalibrierung der Analysegeräte gelten die Vorschriften des Anhangs 4a. | En relación con las calibraciones del equipo analítico, se aplicará lo dispuesto en el anexo 4 bis. |