| Klimagerät | equipo de aire acondicionado |
| Klimagerät | climatizador |
|
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Klimageräte von der in Kraftfahrzeugen verwendeten Art | Acondicionadores de aire del tipo utilizado en vehículos de motor |
| Klimageräte zum Einbau in Wände oder Fenster, als Kompaktgeräte oder „Split-Systeme“ (Anlagen aus getrennten Einzelelementen) | Acondicionadores de aire para empotrar o para ventanas que forman un solo cuerpo o con elementos separados (split-system) |
| Klimageräte mit Kälteerzeugungsvorrichtung (ausgenommen Klimageräte der in Kraftfahrzeugen verwendeten Art, Kompaktgeräte sowie „Split-Systeme“) | Acondicionadores de aire con equipo de enfriamiento [excepto los utilizados en vehículos de motor y las que forman un solo cuerpo o con elementos separados (split-system)] |
| Klimageräte ohne Kälteerzeugungsvorrichtung; Zentrallüftungsgeräte, VAV-Boxen und -Terminals, Geräte mit konstantem Volumen und Gebläsekonvektoren | Acondicionadores de aire sin equipo de enfriamiento, unidades centrales de acondicionamiento de aire, unidades y terminales VAV y ventiloconvectores |
| Wärmepumpen, andere als Klimageräte der Position 8415 | Bombas de calor, excepto las máquinas y aparatos para acondicionamiento de aire de la partida 8415 |
| zum Herstellen von Außeneinheiten von Klimageräten [1] | destinada a la fabricación de aparatos de acondicionamiento de aire ubicados en el exterior [1] |
|
| Raumklimageräte, außer Einkanal- und Zweikanal-Raumklimageräten | Acondicionadores de aire, excepto los de conducto único y los de conducto doble |
| Auf der Grundlage der Effizienz von Einkanal-Raumklimageräten mit Verdampferkühlung. | Basado en la eficiencia de los acondicionadores de aire de conducto único enfriados mediante evaporación. |
| Teile von Klimageräten (einschließlich Kondensatoren, Absorbern, Verdampfern, Generatoren) | Componentes de acondicionadores de aire, incluidos los condensadores, dispositivos de absorción, evaporadores y generadores |
| Druckregulierungssystem, zum Einbau in Kompressoren für Klimageräte von Kraftfahrzeugen [1] | Sistema de regulación de presión, destinada a incorporarse en compresores de acondicionadores de aire de vehículos automóviles [1] |
| auf frei zugänglichen Internetseiten der Hersteller von Raumklimageräten und Komfortventilatoren. | las páginas web sin restricciones de acceso de los fabricantes de los acondicionadores de aire y los ventiladores. |