| Kolbendichtung | junta para piston |
| Kolbendichtung | guarnición del émbolo |
| Kolbendichtung | junta del émbolo |
Cat 1 - 1
-->
Übersetzungsbüro für die Abfüll- und Dosiertechnik
|
Beispieltexte mit "Kolbendichtung"
|
|---|
| Kolbendichtung (Ersatzteil) | guarnición del émbolo (repuesto) |
| häufig beobachtet man bei diesem System höhere Bedienkräfte und infolge Reibung den Verschleiß der Kolbendichtung | en estos sistemas se observan a menudo fuerzas de accionamiento más altas y un desgaste de la junta del émbolo debido al rozamiento |
| falls die direktabstreifende Kolbendichtung durch die Beanspruchung nach längerer Einsatzdauer verschlissen ist, kann die komplette Dosiereinheit ohne Werkzeug vom Anwender leicht ausgetauscht werden | en el caso de que la junta del émbolo de contacto directo se haya desgastado después de un tiempo de utilización largo, el usuario puede intercambiar fácilmente y sin herramientas la unidad de dosificación completa |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Dort verhindern sie einen Druckaufbau bei eventuell defekten Kolbendichtungen. | Allí se impide un aumento de presión en caso de defectos en guarniciones del émbolo. |
| Dort verhindert die Druckentlastungsfunktion einen Druckaufbau bei eventuell defekten Kolbendichtungen. | Allí, la función de alivio de presión impide un aumento de presión en caso de defectos en guarniciones del émbolo. |
